
der Schwede
سويدي
شخص ذكر ينحدر من السويد أو يحمل الجنسية السويدية.
Mein neuer Kollege ist Schwede und kommt aus Stockholm.
زميلي الجديد سويدي ويأتي من ستوكهولم.
سويدي / مفتاح إنجليزي
der Schwede, die Schweden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سويدي
شخص ذكر ينحدر من السويد أو يحمل الجنسية السويدية.
Mein neuer Kollege ist Schwede und kommt aus Stockholm.
زميلي الجديد سويدي ويأتي من ستوكهولم.

مفتاح إنجليزي
تسمية إقليمية عامية لمفتاح ربط كبير قابل للتعديل.
Für diese festsitzende Schraube brauchen wir den großen Schweden.
نحتاج إلى المفتاح الإنجليزي الكبير لهذا المسمار العالق.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schweden |
| Genitiv | des Schweden |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwede | die Schweden |
| Akkusativ | den Schweden | die Schweden |
| Dativ | dem Schweden | den Schweden |
| Genitiv | des Schweden | der Schweden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Schwede» (السويدي) اسم يخضع لتصريف N. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-n» في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد: den Schweden، dem Schweden، des Schweden.
Ich habe gestern mit einem netten Schweden gesprochen.
تحدثت أمس مع سويدي لطيف.
Das ist das Auto des Schweden von nebenan.
هذه سيارة السويدي الذي يسكن بجوارنا.
يمكنك معرفة ما إذا كان المقصود شخصا أم أداة من السياق. فإذا كان الكلام عن البلدان أو اللغات أو الأشخاص، فالمقصود شخص من السويد. وإذا كان الكلام عن الحرف اليدوية أو الإصلاحات أو المسامير، فالمقصود الأداة.
Der Schwede, den ich im Urlaub traf, sprach perfekt Deutsch.
السويدي الذي التقيته في العطلة كان يتحدث الألمانية بإتقان.
Gib mir mal den Schweden, ich muss dieses Rohr festziehen.
ناولني المفتاح الإنجليزي، فأنا بحاجة إلى إحكام هذا الأنبوب.
ترتبط كلمة «Schwede» (سويدي) مباشرة بالبلد «Schweden» (السويد) وبالصفة «schwedisch» (سويدي). وتنتمي هذه الكلمات إلى عائلة واحدة.
Die schwedische Flagge ist blau und gelb.
العلم السويدي أزرق وأصفر.
معنى «Schraubenschlüssel» (مفتاح ربط) عامي، ولا يفهمه الناس في كل أنحاء ألمانيا. ويستخدم خصوصا في سياقات الحرف والمهن اليدوية.
Mein Opa nannte diesen großen Schraubenschlüssel immer „den Schweden“.
كان جدي يسمي مفتاح الربط الكبير هذا دائما «السويدي».
إنجليزي / مفتاح إنجليزي
يمكن أن يشير كل من «der Engländer» (مفتاح إنجليزي) و«der Schwede» (مفتاح إنجليزي) إلى مفتاح ربط كبير قابل للتعديل. وتعتمد التسمية الشائعة أساسًا على المنطقة وعلى الأداة المعنية تحديدًا. استخدم التعبير المستعمل في منطقتك لهذه الأداة؛ ومن المفيد غالبًا تقديم شرح خارج تلك المنطقة.

Gib mir bitte den Schweden, damit ich die Mutter lösen kann.
أعطني من فضلك المفتاح الإنجليزي كي أتمكن من فك الصامولة.
Gib mir bitte den Engländer, damit ich die Mutter lösen kann.
أعطني من فضلك المفتاح الإنجليزي كي أتمكن من فك الصامولة.