
der Schwede
швед
Чоловік, який походить зі Швеції або має шведське громадянство.
Mein neuer Kollege ist Schwede und kommt aus Stockholm.
Мій новий колега — швед і приїхав зі Стокгольма.
швед / розвідний ключ
der Schwede, die Schweden
Завантажуємо збережений статус слова.

швед
Чоловік, який походить зі Швеції або має шведське громадянство.
Mein neuer Kollege ist Schwede und kommt aus Stockholm.
Мій новий колега — швед і приїхав зі Стокгольма.

розвідний ключ
Регіональна розмовна назва великого розвідного гайкового ключа.
Für diese festsitzende Schraube brauchen wir den großen Schweden.
Для цього заклиненого гвинта нам потрібен великий розвідний ключ.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schweden |
| Genitiv | des Schweden |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwede | die Schweden |
| Akkusativ | den Schweden | die Schweden |
| Dativ | dem Schweden | den Schweden |
| Genitiv | des Schweden | der Schweden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Schwede» (швед) — іменник слабкої відміни. Це означає, що в усіх відмінках, крім Nominativ однини, він отримує закінчення «-n»: «den Schweden» (шведа), «dem Schweden» (шведу), «des Schweden» (шведа).
Ich habe gestern mit einem netten Schweden gesprochen.
Учора я розмовляв із приємним шведом.
Das ist das Auto des Schweden von nebenan.
Це автомобіль сусіднього шведа.
Із контексту можна зрозуміти, чи йдеться про людину, чи про інструмент. Якщо йдеться про країни, мови або людей, мається на увазі людина зі Швеції. Якщо йдеться про ремесло, ремонт або гвинти, мається на увазі інструмент.
Der Schwede, den ich im Urlaub traf, sprach perfekt Deutsch.
Швед, якого я зустрів на відпочинку, чудово розмовляв німецькою.
Gib mir mal den Schweden, ich muss dieses Rohr festziehen.
Передай мені розвідний ключ, треба затягнути цю трубу.
Слово «Schwede» (швед) безпосередньо пов’язане з назвою країни «Schweden» (Швеція) та прикметником «schwedisch» (шведський). Ці слова належать до однієї словотвірної родини.
Die schwedische Flagge ist blau und gelb.
Шведський прапор синьо-жовтий.
Значення «Schraubenschlüssel» (гайковий ключ) є розмовним і зрозуміле не в усіх регіонах Німеччини. Воно передусім уживається в ремісничому та виробничому контекстах.
Mein Opa nannte diesen großen Schraubenschlüssel immer „den Schweden“.
Мій дідусь завжди називав цей великий гайковий ключ «шведом».
англієць / розвідний ключ
«Der Engländer» (розвідний ключ) і «der Schwede» (розвідний ключ) можуть означати великий розвідний гайковий ключ. Яка назва є звичною, залежить передусім від регіону та конкретного інструмента. Використовуй назву, якою цей інструмент називають у твоєму регіоні; за його межами часто варто дати пояснення.

Gib mir bitte den Schweden, damit ich die Mutter lösen kann.
Будь ласка, подай мені розвідний ключ, щоб я міг послабити гайку.
Gib mir bitte den Engländer, damit ich die Mutter lösen kann.
Будь ласка, подай мені розвідний ключ, щоб я міг послабити гайку.