Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8127

abrufen

извлекать / показывать / запрашивать / отзывать

abrufen – rief ab – hat abgerufen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abrufen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abrufen vs aufrufen

вызывать / открывать / призывать

В сочетании с цифровым содержимым «aufrufen» (открывать) означает открыть или отобразить веб-страницу, файл или программу. «Abrufen» (извлекать), напротив, подчёркивает получение сохранённых данных из системы и предоставление к ним доступа. Для отображаемого ресурса подходит «aufrufen», а для процесса извлечения данных — «abrufen».

Визуальный пример: aufrufen
abrufen

Das Programm ruft die Kundendaten vom Server ab, um sie verfügbar zu machen.

Программа извлекает данные клиентов с сервера, чтобы сделать их доступными.

aufrufen

Die Mitarbeiterin ruft die Kundendatei auf, um sie am Bildschirm zu lesen.

Сотрудница открывает файл с данными клиентов, чтобы прочитать его на экране.

Открыть полную страницу слова: aufrufen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...