
der Schwede
suedez
O persoană de sex masculin originară din Suedia sau care are cetățenia suedeză.
Mein neuer Kollege ist Schwede und kommt aus Stockholm.
Noul meu coleg este suedez și vine din Stockholm.
suedez / cheie franceză
der Schwede, die Schweden
Se încarcă starea ta salvată.

suedez
O persoană de sex masculin originară din Suedia sau care are cetățenia suedeză.
Mein neuer Kollege ist Schwede und kommt aus Stockholm.
Noul meu coleg este suedez și vine din Stockholm.

cheie franceză
Denumire regională, colocvială pentru o cheie reglabilă mare.
Für diese festsitzende Schraube brauchen wir den großen Schweden.
Pentru șurubul acesta blocat avem nevoie de cheia franceză mare.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Schweden |
| Genitiv | des Schweden |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwede | die Schweden |
| Akkusativ | den Schweden | die Schweden |
| Dativ | dem Schweden | den Schweden |
| Genitiv | des Schweden | der Schweden |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Schwede” (suedezul) este un substantiv cu declinare în N. Aceasta înseamnă că primește terminația „-n” în toate cazurile, cu excepția Nominativului singular: den Schweden, dem Schweden, des Schweden.
Ich habe gestern mit einem netten Schweden gesprochen.
Ieri am vorbit cu un suedez amabil.
Das ist das Auto des Schweden von nebenan.
Aceasta este mașina suedezului de alături.
Contextul arată dacă este vorba despre o persoană sau despre o unealtă. Dacă este vorba despre țări, limbi sau persoane, se referă la omul din Suedia. Dacă este vorba despre meșteșuguri, reparații sau șuruburi, se referă la unealtă.
Der Schwede, den ich im Urlaub traf, sprach perfekt Deutsch.
Suedezul pe care l-am întâlnit în vacanță vorbea perfect germana.
Gib mir mal den Schweden, ich muss dieses Rohr festziehen.
Dă-mi cheia franceză, trebuie să strâng țeava aceasta.
Cuvântul „Schwede” (suedez) este legat direct de țara „Schweden” (Suedia) și de adjectivul „schwedisch” (suedez). Aceste cuvinte fac parte din aceeași familie.
Die schwedische Flagge ist blau und gelb.
Steagul suedez este albastru și galben.
Sensul „Schraubenschlüssel” (cheie franceză) este colocvial și nu este înțeles peste tot în Germania. Este folosit mai ales în contexte meșteșugărești și profesionale.
Mein Opa nannte diesen großen Schraubenschlüssel immer „den Schweden“.
Bunicul meu numea întotdeauna această cheie franceză mare „suedezul”.
englez / cheie franceză
„Der Engländer” (cheie franceză) și „der Schwede” (cheie franceză) pot denumi amândouă o cheie reglabilă mare. Denumirea folosită în mod obișnuit depinde mai ales de regiune și de unealta concretă. Folosește expresia utilizată în zona ta pentru această unealtă; în afara regiunii, este adesea util să dai o explicație.

Gib mir bitte den Schweden, damit ich die Mutter lösen kann.
Dă-mi, te rog, cheia franceză, ca să pot slăbi piulița.
Gib mir bitte den Engländer, damit ich die Mutter lösen kann.
Dă-mi, te rog, cheia franceză, ca să pot slăbi piulița.