
das Segment
сегмент
Часть, отрезок или область чего-либо большего.
Das letzte Segment der Fernsehsendung war ein Interview mit dem Autor.
Последним сегментом телепередачи было интервью с автором.
сегмент
das Segment, die Segmente
Загружаем сохранённый статус.

сегмент
Часть, отрезок или область чего-либо большего.
Das letzte Segment der Fernsehsendung war ein Interview mit dem Autor.
Последним сегментом телепередачи было интервью с автором.

сегмент
В экономике и маркетинге определённая группа клиентов с похожими характеристиками, потребностями или покупательским поведением.
Das Unternehmen konzentriert sich auf das hochpreisige Segment des Automarktes.
Компания сосредоточилась на дорогом сегменте автомобильного рынка.

сегмент
В геометрии часть поверхности или тела, отделённая одной или несколькими линиями или плоскостями, например сегмент круга.
Im Mathematikunterricht haben wir gelernt, die Fläche von einem Kreissegment zu berechnen.
На уроке математики мы учились вычислять площадь сегмента круга.

сегмент
В биологии один из нескольких одинаковых или похожих участков, из которых состоит тело животного.
Der Körper eines Regenwurms besteht aus vielen einzelnen Segmenten.
Тело дождевого червя состоит из множества отдельных сегментов.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Segmente |
| Genitiv | des Segmentes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Segment | die Segmente |
| Akkusativ | das Segment | die Segmente |
| Dativ | dem Segment | den Segmenten |
| Genitiv | des Segmentes des Segments | der Segmente |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Segment» (сегмент) чаще употребляется в письменной речи, специальных текстах или официальных контекстах. Оно звучит более технически и точно, чем более общие слова «Teil» (часть) или «Abschnitt» (отрезок, раздел).
Die Analyse unterteilt den Markt in verschiedene Segmente.
Анализ делит рынок на разные сегменты.
Точное значение слова «Segment» (сегмент) почти всегда можно определить по сфере. В разговоре об экономике имеется в виду часть рынка или группа клиентов. В геометрическом контексте речь идёт об участке поверхности, а в биологии — об участке тела.
Jedes Segment des Wurms kann sich unabhängig bewegen.
Каждый сегмент червя может двигаться независимо.
В экономике и маркетинге слово «Segment» (сегмент) входит во многие устойчивые термины. Часто встречаются сложные слова «Marktsegment» (рыночный сегмент), «Kundensegment» (клиентский сегмент) и «Preissegment» (ценовой сегмент).
Dieses Produkt ist für ein jüngeres Marktsegment gedacht.
Этот продукт предназначен для более молодого рыночного сегмента.
В геометрии самым распространённым и важным сочетанием является термин «Kreissegment» (сегмент круга). Он обозначает определённую часть круга, ограниченную хордой и дугой.
Die Aufgabe war, den Flächeninhalt des Kreissegments zu bestimmen.
Задание состояло в том, чтобы определить площадь сегмента круга.
часть
Оба слова могут обозначать область большего целого. «Teil» (часть) — общее слово, не предполагающее определённой структуры, тогда как «Segment» (сегмент) сильнее указывает на узнаваемое или систематическое деление. Используй «Teil» при общем описании и «Segment», если целое намеренно разделено на части.

Dieses Segment des Berichts enthält die Ergebnisse der Umfrage.
В этом сегменте отчёта содержатся результаты опроса.
Dieser Teil des Berichts beschreibt die Ergebnisse.
В этой части отчёта описываются результаты.