Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 5777

vorfinden

застать

vorfinden – fand vor – hat vorgefunden

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vorfinden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vorfinden vs antreffen

застать / встречаться

«Antreffen» (застать) и «vorfinden» (застать) могут означать, что кого-то нашли в определённом месте. «Antreffen» больше подчёркивает встречу или обнаружение, тогда как «vorfinden» дополнительно обращает внимание на состояние или ситуацию человека в момент прибытия. Если важен только человек, подходит «antreffen»; если важно его состояние, лучше выбрать «vorfinden».

Визуальный пример: antreffen
vorfinden

Als ich ins Büro kam, fand ich meine Kollegin dort erschöpft vor.

Когда я пришёл в офис, я застал там свою коллегу уставшей.

antreffen

Als ich ins Büro kam, traf ich meine Kollegin dort an.

Когда я пришёл в офис, я застал там свою коллегу.

Открыть полную страницу слова: antreffen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...