Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 21723

die Sicherheitsfirma

охранная фирма

die Sicherheitsfirma, die Sicherheitsfirmen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Sicherheitsfirma, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Sicherheitsfirma vs Sicherheitsdienst

служба безопасности

«Sicherheitsdienst» (служба безопасности) прежде всего обозначает предоставляемую услугу по охране, а также может означать задействованную службу или персонал. «Sicherheitsfirma» (охранная фирма), напротив, однозначно означает компанию, предоставляющую эту услугу. Если речь идёт о поставщике услуг как о компании, особенно ясно подходит «Sicherheitsfirma»; если имеется в виду заказанная услуга по охране, обычно используется «Sicherheitsdienst».

Визуальный пример: Sicherheitsdienst
Sicherheitsfirma

Für das Festival suchten wir eine Sicherheitsfirma mit erfahrenem Personal.

Для фестиваля мы искали охранную фирму с опытными сотрудниками.

Sicherheitsdienst

Für das Festival beauftragten wir einen Sicherheitsdienst, der den Eingang kontrollierte.

Для фестиваля мы наняли службу безопасности, которая контролировала вход.

Открыть полную страницу слова: Sicherheitsdienst

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...