Allemand NOM B2 Rang 21723

die Sicherheitsfirma

entreprise de sécurité

die Sicherheitsfirma, die Sicherheitsfirmen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Sicherheitsfirma, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Sicherheitsfirma vs Sicherheitsdienst

service de sécurité / service de renseignement

« Sicherheitsdienst » désigne principalement le service de protection proposé et peut aussi désigner le service engagé ou son personnel. En revanche, « Sicherheitsfirma » (entreprise de sécurité) désigne clairement l’entreprise qui fournit ce service. Quand on parle du prestataire en tant qu’entreprise, « Sicherheitsfirma » est particulièrement clair ; pour le service de protection engagé, « Sicherheitsdienst » est courant.

Exemple visuel pour Sicherheitsdienst
Sicherheitsfirma

Für das Festival suchten wir eine Sicherheitsfirma mit erfahrenem Personal.

Pour le festival, nous avons cherché une entreprise de sécurité avec du personnel expérimenté.

Sicherheitsdienst

Für das Festival beauftragten wir einen Sicherheitsdienst, der den Eingang kontrollierte.

Pour le festival, nous avons engagé un service de sécurité qui contrôlait l’entrée.

Ouvrir la page complète du mot: Sicherheitsdienst

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…