tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21723

die Sicherheitsfirma

azienda di sicurezza

die Sicherheitsfirma, die Sicherheitsfirmen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sicherheitsfirma, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sicherheitsfirma vs Sicherheitsdienst

servizio di sicurezza

«Sicherheitsdienst» (servizio di sicurezza) indica soprattutto il servizio di protezione offerto e può riferirsi anche al servizio incaricato o al personale impiegato. «Sicherheitsfirma» (azienda di sicurezza), invece, indica chiaramente l’azienda che offre questo servizio. Quando si parla del fornitore in quanto azienda, «Sicherheitsfirma» è particolarmente chiaro; per il servizio di protezione affidato è comune «Sicherheitsdienst».

Esempio visivo per Sicherheitsdienst
Sicherheitsfirma

Für das Festival suchten wir eine Sicherheitsfirma mit erfahrenem Personal.

Per il festival cercammo un’azienda di sicurezza con personale esperto.

Sicherheitsdienst

Für das Festival beauftragten wir einen Sicherheitsdienst, der den Eingang kontrollierte.

Per il festival incaricammo un servizio di sicurezza che controllava l’ingresso.

Apri la scheda completa: Sicherheitsdienst

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...