
eingießen
наливать
Лить жидкость или жидкую пищу в ёмкость, чтобы она там собралась или чтобы ёмкость наполнилась.
Ich gieße die Suppe vorsichtig in die Schalen ein.
Я осторожно наливаю суп в миски.
наливать
eingießen – goss ein – hat eingegossen
Загружаем сохранённый статус.

наливать
Лить жидкость или жидкую пищу в ёмкость, чтобы она там собралась или чтобы ёмкость наполнилась.
Ich gieße die Suppe vorsichtig in die Schalen ein.
Я осторожно наливаю суп в миски.

заливать в форму
Лить жидкую или расплавленную массу в форму, чтобы она там затвердела и приняла форму этой ёмкости.
Der Handwerker gießt das flüssige Metall in eine vorbereitete Form ein.
Мастер заливает расплавленный металл в подготовленную форму.
| ich | gieße ein |
|---|---|
| du | gießt ein |
| er/sie/es | gießt ein |
| wir | gießen ein |
| ihr | gießt ein |
| sie | gießen ein |
| ich | goss ein |
|---|---|
| du | gossest ein gosst ein |
| er/sie/es | goss ein |
| wir | gossen ein |
| ihr | gosst ein |
| sie | gossen ein |
| ich | habe eingegossen |
|---|---|
| du | hast eingegossen |
| er/sie/es | hat eingegossen |
| wir | haben eingegossen |
| ihr | habt eingegossen |
| sie | haben eingegossen |
| du | gieß ein! gieße ein! |
|---|---|
| ihr | gießt ein! |
| Sie | gießen Sie ein! |
| ich | hatte eingegossen |
|---|---|
| du | hattest eingegossen |
| er/sie/es | hatte eingegossen |
| wir | hatten eingegossen |
| ihr | hattet eingegossen |
| sie | hatten eingegossen |
| ich | werde eingießen |
|---|---|
| du | wirst eingießen |
| er/sie/es | wird eingießen |
| wir | werden eingießen |
| ihr | werdet eingießen |
| sie | werden eingießen |
| ich | gieße ein |
|---|---|
| du | gießest ein |
| er/sie/es | gieße ein |
| wir | gießen ein |
| ihr | gießet ein |
| sie | gießen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | gösse ein |
|---|---|
| du | gössest ein |
| er/sie/es | gösse ein |
| wir | gössen ein |
| ihr | gösset ein |
| sie | gössen ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | eingießen |
|---|---|
| с zu | einzugießen |
| Partizip I | eingießend |
| Partizip II | eingegossen |
«Eingießen» (наливать) состоит из «ein-» (в-) и «gießen» (лить) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «ein» (в-) стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся цельным. В инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» (частица инфинитива) стоит между «ein» (в-) и «gießen» (лить).
Sie gießt den Saft in die Gläser ein.
Она наливает сок в стаканы.
Ich halte die Tasse fest, während du den Tee eingießt.
Я держу чашку, пока ты наливаешь чай.
Er versucht, das Wasser langsam einzugießen.
Он пытается медленно налить воду.
При подаче напитков часто используется модель «jemandem etwas eingießen» (налить кому-то что-то): человек стоит в Dativ, а напиток — в Akkusativ. Ёмкость при этом можно не называть.
Darf ich dir noch einen Kaffee eingießen?
Могу я налить тебе ещё кофе?
В инструкциях по изготовлению предметов на это значение указывают такие слова, как «Gussform» (литейная форма), «abkühlen» (остывать) и «aushärten» (затвердевать). Обращай особое внимание на описанные этапы работы после заливки.
Nachdem sie das flüssige Wachs in die Gussform eingegossen hat, lässt sie es vollständig abkühlen.
После того как она залила жидкий воск в литейную форму, она даёт ему полностью остыть.
поливать / лить / наливать / отливать
«Gießen» (наливать) в общем случае описывает, как жидкость переливается из одной ёмкости в другую, и обычно указывает, куда она льётся. «Eingießen» (наливать) особенно обозначает наполнение ёмкости и может употребляться без явного указания места назначения. Поэтому для кофе или супа часто подходит «eingießen».

Er gießt den Kaffee für seine Gäste ein.
Он наливает кофе своим гостям.
Er gießt den Kaffee aus der Kanne in die Tasse.
Он наливает кофе из кофейника в чашку.