
spät
поздний
Описывает момент времени, который наступает позже ожидаемого, обычного или согласованного времени.
Er kam wie immer zu spät zur Besprechung.
Как всегда, он опоздал на совещание.
поздний
spät – später – am spätesten
Загружаем сохранённый статус.

поздний
Описывает момент времени, который наступает позже ожидаемого, обычного или согласованного времени.
Er kam wie immer zu spät zur Besprechung.
Как всегда, он опоздал на совещание.

поздний
Обозначает поздний этап какого-либо периода, например дня, ночи или определённого периода жизни.
Es ist schon spät, wir sollten langsam nach Hause gehen.
Уже поздно, нам пора потихоньку идти домой.
| исходная форма | spät |
|---|---|
| Komparativ | später |
| Superlativ | am spätesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову spät.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову spät.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову spät.
Прилагательное «spät» (поздний) — основа группы слов, связанных со временем. От него образованы глагол «sich verspäten» (опаздывать) и существительное «die Verspätung» (задержка).
Ich fürchte, ich werde mich heute um 10 Minuten verspäten.
Боюсь, сегодня я опоздаю на 10 минут.
Wegen eines Unfalls hatte der Bus eine große Verspätung.
Из-за аварии автобус сильно задержался.
Чтобы выразить, что что-то происходит позже правильного или возможного момента, «spät» (поздно) очень часто сочетается с «zu» (слишком). Особенно распространено выражение «zu spät kommen» (опоздать).
Für eine Entschuldigung ist es jetzt zu spät.
Теперь уже слишком поздно извиняться.
Leider sind wir zu spät, der Film hat schon angefangen.
К сожалению, мы опоздали: фильм уже начался.
Сравнительная форма «später» (позже) означает «zu einem zukünftigen Zeitpunkt» (в будущем). Она очень часто используется в повседневной речи, особенно в прощальной формуле «Bis später!» (До встречи!).
Ich kann jetzt nicht telefonieren, ich rufe dich später zurück.
Я сейчас не могу говорить по телефону, перезвоню тебе позже.
Wir sehen uns später in der Kantine.
Увидимся позже в столовой.
Чтобы описать позднюю часть дня, «spät» (поздний) ставится как прилагательное перед обозначением времени. Типичные сочетания — «am späten Nachmittag» (поздним днём) и «am späten Abend» (поздним вечером).
Die Party begann erst am späten Abend.
Вечеринка началась только поздним вечером.
опоздавший / задержавшийся
«Spät» (поздний) и «verspätet» (опоздавший или задержавшийся) могут обозначать, что что-то происходит позже ожидаемого. Однако «spät» может просто указывать на позднее время, тогда как «verspätet» прямо обозначает отклонение от запланированного или ожидаемого времени. Поэтому для расписания или встречи «verspätet» точнее.

Der Zug kommt heute spät am Abend an.
Сегодня поезд прибывает поздно вечером.
Der Zug kommt heute verspätet am Bahnhof an.
Сегодня поезд прибывает на вокзал с опозданием.