Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 4376

der Hebel

рычаг / кредитное плечо

der Hebel, die Hebel

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Hebel, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Hebel vs Waffe

оружие

«Waffe» (средство борьбы) и «Hebel» (рычаг влияния) могут в переносном смысле обозначать средство, с помощью которого в конфликте добиваются влияния. «Waffe» подчёркивает конфронтационное применение против другой стороны. «Hebel» выделяет точку приложения, через которую предполагается оказывать давление и добиться изменений.

Визуальный пример: Waffe
Hebel

Die Initiative nutzt den öffentlichen Druck als Hebel, um die Stadtverwaltung zum Einlenken zu bewegen.

Инициатива использует общественное давление как рычаг, чтобы заставить городскую администрацию пойти на уступки.

Waffe

Die Initiative nutzt den öffentlichen Druck als Waffe gegen die Stadtverwaltung.

Инициатива использует общественное давление как оружие против городской администрации.

Открыть полную страницу слова: Waffe

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...