
aufwärts
вверх
Описывает движение или направление от более низкой точки к более высокой.
Wir stiegen den steilen Pfad langsam aufwärts.
Мы медленно поднимались вверх по крутому склону.
вверх
Загружаем сохранённый статус.

вверх
Описывает движение или направление от более низкой точки к более высокой.
Wir stiegen den steilen Pfad langsam aufwärts.
Мы медленно поднимались вверх по крутому склону.

улучшаться
В переносном смысле — положительное развитие или улучшение ситуации, например в экономике или в личном настроении.
Nach der Krise geht es mit der Wirtschaft endlich wieder aufwärts.
После кризиса экономика наконец снова улучшается.
Слово состоит из «auf» (вверх) и суффикса направления «-wärts». Этот суффикс встречается во многих наречиях направления, например «abwärts» (вниз), «vorwärts» (вперёд) и «rückwärts» (назад).
Der Ballon stieg langsam aufwärts in den Himmel.
Воздушный шар медленно поднимался вверх в небо.
Переносное значение почти всегда можно определить по устойчивому выражению «es geht aufwärts» (дела улучшаются). Если же речь идёт о конкретном движении, слово часто сочетается с глаголами «gehen» (идти), «steigen» (подниматься) или «fahren» (ехать).
Wir müssen den Berg noch zwei Kilometer aufwärts gehen.
Нам ещё нужно пройти два километра вверх по горе.
Seit sie den neuen Job hat, geht es bei ihr finanziell wieder aufwärts.
С тех пор как она получила новую работу, её финансовые дела снова улучшаются.
Чтобы выразить положительное развитие, почти всегда используют безличное выражение «es geht aufwärts» (дела улучшаются). Можно также указать, с чем именно всё улучшается, добавив «mit» + Dativ.
Nach langer Krankheit geht es mit ihm endlich wieder aufwärts.
После долгой болезни ему наконец снова стало лучше.
вверх
«Rauf» (вверх) — разговорное слово, обозначающее движение вверх, часто к названному месту, расположенному выше. «Aufwärts» (вверх) сильнее подчёркивает направление или движение по восходящей. Во многих случаях, когда речь идёт о конкретном движении, возможны оба слова, но точка зрения немного различается.

Vom Eingang führt die Treppe steil aufwärts zum Aussichtsturm.
От входа к смотровой башне ведёт крутая лестница вверх.
Wir gehen jetzt rauf auf den Aussichtsturm.
Мы сейчас поднимаемся на смотровую башню.