
spulen
наматывать
Наматывать пряжу, проволоку, киноплёнку или ленту на цилиндрический валик, то есть катушку.
Die Maschine spult den Faden automatisch auf die kleinen Rollen.
Машина автоматически наматывает нить на маленькие катушки.
наматывать / перематывать
Загружаем сохранённый статус.

наматывать
Наматывать пряжу, проволоку, киноплёнку или ленту на цилиндрический валик, то есть катушку.
Die Maschine spult den Faden automatisch auf die kleinen Rollen.
Машина автоматически наматывает нить на маленькие катушки.

перематывать
Быстро перемещаться вперёд или назад по такому носителю, как видеокассета, киноплёнка или аудиофайл, не воспроизводя его с обычной скоростью.
Spul mal bitte bis zu der Szene, in der sie sich zum ersten Mal treffen.
Перемотай, пожалуйста, до сцены, где они впервые встречаются.
Глагол «spulen» (наматывать / перематывать) непосредственно образован от существительного «die Spule» (катушка). Катушка — это цилиндрический предмет, на который что-либо наматывают, например нить или кабель.
Für die Nähmaschine muss ich zuerst neuen Faden auf eine leere Spule spulen.
Для швейной машины мне сначала нужно намотать новую нить на пустую катушку.
Значение обычно понятно по дополнению в предложении. Если речь идёт о нитках, пряже или проволоке, имеется в виду наматывание. Если речь идёт о фильмах, музыке или видео, имеется в виду быстрое перемещение вперёд или назад.
Die große Maschine spult den Kupferdraht auf die Rollen.
Большая машина наматывает медную проволоку на катушки.
Lass uns den langweiligen Teil des Films einfach spulen.
Давай просто перемотаем скучную часть фильма.
В значении, связанном с медиаматериалами, «spulen» (перематывать) очень часто употребляется с отделяемыми приставками «vor-» (вперёд) и «zurück-» (назад). «Vorspulen» (перематывать вперёд) означает быстро перемещаться вперёд, а «zurückspulen» (перематывать назад) — быстро перемещаться назад.
Kannst du bitte zum Anfang des Liedes zurückspulen?
Можешь, пожалуйста, перемотать к началу песни?
Ich spule die Werbung immer vor.
Я всегда перематываю рекламу вперёд.
Этот термин появился во времена кассет и видеокассет. Однако сегодня «spulen» (перематывать) употребляется и применительно к цифровым медиаматериалам, например видео или подкастам, хотя физической катушки там уже нет.
Spul im Podcast mal zu Minute 15:30.
Перемотай подкаст на 15 минут 30 секунд.
оборачивать
«Wickeln» (оборачивать) — более широкое слово; оно может обозначать превращение кабеля или нити в рулон. «Spulen» (наматывать) точнее означает наматывать пряжу, проволоку или ленту на цилиндрическую катушку. Если важна именно катушка, лучше подходит «spulen».

Nach der Arbeit spult sie den Draht ordentlich auf eine zylindrische Rolle.
После работы она аккуратно наматывает проволоку на цилиндрическую катушку.
Nach der Arbeit wickelt sie das Kabel ordentlich zu einer Rolle.
После работы она аккуратно сворачивает кабель в рулон.