
stählern
стальной
Сделанный из стали или состоящий из стали.
Die stählerne Brücke überspannt den Fluss.
Стальной мост перекинут через реку.
стальной / стойкий
Загружаем сохранённый статус.

стальной
Сделанный из стали или состоящий из стали.
Die stählerne Brücke überspannt den Fluss.
Стальной мост перекинут через реку.

стойкий
Очень твёрдый, сильный и устойчивый; также в переносном смысле — внутренне несгибаемый.
Sie bewahrte auch in der Krise eine stählerne Ruhe.
Даже во время кризиса она сохраняла стальное спокойствие.
| исходная форма | stählern |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову stählern.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову stählern.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову stählern.
«Stählern» (стальной) относится к семейству слов от «Stahl» (сталь): при этом «a» превращается в «ä». Окончание «-ern» первоначально обозначает здесь материал; переносное употребление также напоминает о твёрдости и прочности стали.
Eine stählerne Tür schützt den Eingang zum Lager.
Стальная дверь защищает вход на склад.
В описаниях зданий и технических сооружений слово «stählern» (стальной) встречается в сочетаниях «stählerne Träger» (стальные балки), «stählerne Seile» (стальные тросы) и «stählerne Konstruktionen» (стальные конструкции). Эти сочетания особенно часто употребляются в письменных описаниях.
Stählerne Träger stützen das Dach der großen Halle.
Стальные балки поддерживают крышу большого зала.
К распространённым переносным сочетаниям относятся «stählerne Nerven» (стальные нервы), «ein stählerner Wille» (стальная воля) и «stählerne Muskeln» (стальные мышцы). Связанное с прилагательным существительное показывает, идёт ли речь о внутренней силе или о физической мощи.
Für ihre Arbeit als Rettungspilotin braucht sie stählerne Nerven.
Для работы пилотом спасательного вертолёта ей нужны стальные нервы.
Durch jahrelanges Training hat er stählerne Muskeln bekommen.
Благодаря многолетним тренировкам у него появились стальные мышцы.
железный / неприкосновенный запас
Оба слова могут описывать непреклонный внутренний настрой. «Eisern» (железный) прежде всего подчёркивает последовательность, настойчивость и силу воли, а «stählern» (стойкий) — твёрдость и способность выдерживать трудности. Используй «eisern», когда говоришь о дисциплине и выдержке, а «stählern» — когда речь идёт об особенно твёрдой и устойчивой позиции.

Er blieb trotz des starken Drucks stählern und unbeugsam.
Несмотря на сильное давление, он оставался стойким и непреклонным.
Sie verfolgte ihr Ziel mit eiserner Disziplin.
Она добивалась своей цели с железной дисциплиной.