
kräftig
сильный
Относится к физической силе; мускулистый и крепкий.
Er ist ein kräftiger Mann und kann schwere Kisten heben.
Он сильный мужчина и может поднимать тяжёлые ящики.
сильный / насыщенный
kräftig – kräftiger – am kräftigsten
Загружаем сохранённый статус.

сильный
Относится к физической силе; мускулистый и крепкий.
Er ist ein kräftiger Mann und kann schwere Kisten heben.
Он сильный мужчина и может поднимать тяжёлые ящики.

насыщенный
Интенсивный по вкусу, цвету или запаху.
Die Suppe ist sehr kräftig gewürzt.
Суп очень насыщенно приправлен.

плотный
Питательный и сытный, обычно о блюде или приёме пищи.
Nach der langen Wanderung brauchen wir ein kräftiges Abendessen.
После долгого похода нам нужен плотный ужин.

сильный
Сильный и хорошо заметный, например о ветре, дожде или аплодисментах.
Ein kräftiger Wind wehte vom Meer her.
С моря дул сильный ветер.
| исходная форма | kräftig |
|---|---|
| Komparativ | kräftiger |
| Superlativ | am kräftigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kräftig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kräftig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову kräftig.
Прилагательное «kräftig» (сильный, интенсивный) непосредственно образовано от существительного «die Kraft» (сила). Поэтому то, что «kräftig» (сильное или интенсивное), обладает большой силой, мощью или интенсивностью.
Für diese Arbeit braucht man kräftige Arme.
Для этой работы нужны сильные руки.
«Kräftig» (сильно) может также употребляться как наречие и усиливать глагол. Тогда оно означает «stark» (сильно), «intensiv» (интенсивно) или «mit viel Energie» (с большой энергией).
Vor Gebrauch die Flasche bitte kräftig schütteln.
Перед использованием энергично встряхните бутылку.
Die Fans feierten den Sieg ihrer Mannschaft kräftig.
Болельщики бурно отпраздновали победу своей команды.
Говоря об ощущениях, «kräftig» (насыщенный) часто употребляют для обозначения интенсивных впечатлений. Типичные сочетания: «ein kräftiger Kaffee» (крепкий кофе), «ein kräftiger Käse» (сыр с насыщенным вкусом), «eine kräftige Farbe» (насыщенный цвет) или «ein kräftiger Geschmack» (насыщенный вкус).
Ich mag den kräftigen Geschmack von dunkler Schokolade.
Мне нравится насыщенный вкус тёмного шоколада.
Sie hat die Wand in einem kräftigen Rot gestrichen.
Она покрасила стену в насыщенный красный цвет.
Когда речь идёт о еде, «kräftig» (плотный, сытный) описывает питательное и сытное блюдо. Часто говорят «ein kräftiges Frühstück» (плотный завтрак) или «eine kräftige Suppe» (насыщенный сытный суп).
Ein kräftiges Frühstück gibt Energie für den ganzen Tag.
Плотный завтрак даёт энергию на весь день.
«Kräftig» (сильный) также описывает сильные природные явления или громкие звуки. Например, говорят «ein kräftiger Wind» (сильный ветер), «ein kräftiger Regen» (сильный дождь) или «kräftiger Applaus» (бурные аплодисменты).
Nach der Vorstellung gab es kräftigen Applaus für die Schauspieler.
После представления актёров наградили бурными аплодисментами.
сильный
О вкусе, цвете или запахе «stark» (сильный) и «kräftig» (насыщенный) могут выражать высокую интенсивность. «Stark» (сильный) в целом указывает на степень, а «kräftig» (насыщенный) скорее подчёркивает полноту и ярко выраженный характер восприятия. Поэтому для хорошо заметного, насыщенного вкуса часто подходит «kräftig» (насыщенный).

Dieser Kaffee hat einen kräftigen Geschmack.
У этого кофе насыщенный вкус.
Dieser Kaffee hat einen starken Geschmack.
У этого кофе сильный вкус.