
der Ständer
подставка
Приспособление или конструкция, на которой предмет можно поставить или удерживать вертикально.
Stell das Fahrrad bitte in den Ständer, damit es nicht umfällt.
Поставь велосипед на подставку, пожалуйста, чтобы он не упал.
подставка / эрекция / стойка
der Ständer, die Ständer
Загружаем сохранённый статус.

подставка
Приспособление или конструкция, на которой предмет можно поставить или удерживать вертикально.
Stell das Fahrrad bitte in den Ständer, damit es nicht umfällt.
Поставь велосипед на подставку, пожалуйста, чтобы он не упал.

эрекция
Разговорное и вульгарное обозначение эрекции полового члена.
Witze über das Thema fand er pubertär, aber als er sie nackt sah, bekam er sofort einen Ständer.
Шутки на эту тему казались ему ребяческими, но, увидев её обнажённой, у него тут же встал.

стойка
В строительстве — вертикальная стойка или опора каркасной конструкции, например фахверкового дома.
Der Zimmermann ersetzte die morschen Ständer im alten Gebälk.
Плотник заменил сгнившие стойки в старом деревянном каркасе.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ständer |
| Genitiv | des Ständers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ständer | die Ständer |
| Akkusativ | den Ständer | die Ständer |
| Dativ | dem Ständer | den Ständern |
| Genitiv | des Ständers | der Ständer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Ständer» (подставка) образовано от глагола «stehen» (стоять). Это приспособление помогает предмету стоять вертикально самостоятельно.
Ohne den Ständer würde das Motorrad umkippen.
Без подставки мотоцикл бы упал.
Значение слова становится понятным только из контекста. Если речь идёт о предметах, например о велосипедах или нотах, имеется в виду подставка. В строительном контексте это стойка. В разговоре о человеческом теле слово имеет сексуальное, вульгарное значение.
Der Notenständer ist zu niedrig eingestellt.
Пюпитр установлен слишком низко.
Der alte Dachstuhl muss durch neue Ständer gestützt werden.
Старую стропильную конструкцию нужно укрепить новыми стойками.
В основном значении «Ständer» (подставка) часто входит в состав сложных слов, которые точнее указывают на назначение: например, «Fahrradständer» (подставка для велосипеда), «Wäscheständer» (сушилка для белья), «Notenständer» (пюпитр) или «Kleiderständer» (вешалка для одежды).
Häng deine Jacke bitte auf den Kleiderständer.
Повесь куртку на вешалку, пожалуйста.
Der Wäscheständer steht auf dem Balkon.
Сушилка для белья стоит на балконе.
В значении «Erektion» (эрекция) это слово вульгарное и относится к разговорной речи. В официальных и вежливых разговорах его ни в коем случае не следует употреблять.
In der Umkleidekabine machten die Jungen darüber unanständige Witze.
В раздевалке мальчики отпускали на эту тему неприличные шутки.
В значении «senkrechter Pfosten» (вертикальная стойка) это специальный термин из строительства, особенно из деревянного строительства и плотницкого дела. В повседневной жизни это значение услышишь редко.
Für die Reparatur des Fachwerks benötigen wir neue Ständer aus Eichenholz.
Для ремонта фахверкового каркаса нам нужны новые дубовые стойки.
столб
«Pfosten» (столб) и «Ständer» (стойка) могут быть вертикальными несущими элементами. «Pfosten» — более общее обозначение; оно подчёркивает, что речь идёт об отдельном закреплённом элементе. В строительстве «Ständer» — более точное обозначение вертикального элемента внутри каркасной конструкции, например фахверка.

Der Zimmermann setzt einen Ständer als senkrechtes Glied in den Holzrahmen.
Плотник устанавливает стойку как вертикальный элемент деревянного каркаса.
Der Zimmermann verankert einen einzelnen Pfosten neben dem Eingang.
Плотник закрепляет отдельный столб рядом со входом.