
der Stecher
человек, напавший с ножом
Человек, который ранит или убивает другого человека колющим оружием.
Die Polizei konnte den Stecher kurz nach der Tat festnehmen.
Полиции удалось задержать напавшего с ножом вскоре после преступления.
человек, напавший с ножом / кровосос / гравёр
Загружаем сохранённый статус.

человек, напавший с ножом
Человек, который ранит или убивает другого человека колющим оружием.
Die Polizei konnte den Stecher kurz nach der Tat festnehmen.
Полиции удалось задержать напавшего с ножом вскоре после преступления.

кровосос
Разговорное название насекомого, которое жалит, особенно комара.
Am See wimmelt es nur so von diesen lästigen Stechern.
У озера просто кишмя кишат эти надоедливые кровососы.

гравёр
Художник или мастер, который изготавливает печатные формы для глубокой печати, вырезая изображение на металле, например на меди, или на дереве; гравёр.
Albrecht Dürer war nicht nur Maler, sondern auch ein meisterhafter Stecher.
Альбрехт Дюрер был не только художником, но и искусным гравёром.

шнеллер
Специальное спусковое устройство огнестрельного оружия, позволяющее сделать очень лёгкий и точный выстрел за счёт значительного уменьшения усилия на спусковом крючке.
Für den weiten Schuss auf das Wild benutzte der Jäger den Stecher seines Gewehrs.
Для дальнего выстрела по дичи охотник использовал шнеллер своей винтовки.
Все значения слова «der Stecher» (человек, напавший с ножом; кровосос; гравёр; шнеллер) происходят от глагола «stechen» (колоть, жалить). Суффикс «-er» образует существительное, которое может обозначать человека, например преступника или художника, животное, например насекомое, или инструмент, например часть оружия, выполняющие действие, связанное с уколом или жалением.
Eine Wespe ist ein Insekt, das stechen kann.
Оса — это насекомое, которое может жалить.
Значение слова «Stecher» (человек, напавший с ножом; кровосос; гравёр; шнеллер) почти всегда можно определить по контексту. Если речь идёт о преступлении, имеется в виду преступник. В природе это насекомое, в искусстве — гравёр, а при стрельбе — часть оружия.
Der Jäger nutzte den Stecher für einen präzisen Schuss.
Охотник использовал шнеллер для точного выстрела.
Im Museum bewunderten wir die Werke alter Stecher.
В музее мы любовались работами старых гравёров.
Die Polizei sucht nach dem flüchtigen Stecher.
Полиция разыскивает скрывающегося преступника, напавшего с ножом.
В связи с преступлением слово «der Stecher» (человек, напавший с ножом) часто употребляется с такими глаголами, как «suchen» (разыскивать), «identifizieren» (идентифицировать), «fassen» (поймать) и «festnehmen» (задержать).
Die Polizei hofft, den Stecher bald identifizieren zu können.
Полиция надеется вскоре установить личность напавшего с ножом.
Название «Stecher» (кровосос) для комара или другого жалящего насекомого относится к разговорной речи. Его часто используют, когда человек раздражён.
Mach das Fenster zu, sonst kommen die ganzen Stecher rein!
Закрой окно, а то все эти кровососы налетят!
В значении спускового устройства слово «der Stecher» (шнеллер) — это специальный термин из речи охотников и спортивных стрелков. За пределами этого контекста это значение почти не встречается.
Er erklärte mir die Funktion des Stechers an seinem Jagdgewehr.
Он объяснил мне, как работает шнеллер на его охотничьей винтовке.
вычет / спусковой крючок / вывод
Оба слова могут обозначать то, с помощью чего производится выстрел. «Abzug» (спусковой крючок) — это обычный механизм огнестрельного оружия, а «Stecher» (шнеллер) — специальное спусковое устройство со значительно уменьшенным усилием на спуске. Для обычного устройства говорят «Abzug», а специальное устройство можно назвать «Stecher».

Der Jäger stellte den Stecher des Gewehrs vor dem Schuss vorsichtig ein.
Перед выстрелом охотник осторожно настроил шнеллер ружья.
Der Jäger legte den Finger vorsichtig an den Abzug des Gewehrs.
Охотник осторожно положил палец на спусковой крючок ружья.