
stinkend
зловонный
Распространяющий очень неприятный, сильный запах.
Der Müll lag schon eine Woche in der Sonne und war einfach nur stinkend.
Мусор пролежал неделю на солнце и просто ужасно вонял.
зловонный
Загружаем сохранённый статус.

зловонный
Распространяющий очень неприятный, сильный запах.
Der Müll lag schon eine Woche in der Sonne und war einfach nur stinkend.
Мусор пролежал неделю на солнце и просто ужасно вонял.

ужасно
Разговорное усилительное слово в значении «sehr» (очень) или «extrem» (чрезвычайно), обычно в отрицательном контексте.
Ich habe keine Lust aufzuräumen, ich bin heute stinkend faul.
Мне не хочется убираться, я сегодня ужасно ленивый.
«Stinkend» (вонящий) — это Partizip I глагола «stinken» (вонять). Как и многие причастия, оно может употребляться в роли прилагательного и описывать свойство, которое проявляется в данный момент.
Die Blumen in der Vase fangen an zu stinken.
Цветы в вазе начинают вонять.
Если «stinkend» (вонящий) стоит перед существительным, оно описывает его запах. Если же оно стоит непосредственно перед другим прилагательным, это разговорное усилительное слово в значении «очень».
Er warf die stinkenden Socken in die Wäsche.
Он бросил вонючие носки в стирку.
Nach der langen Wanderung war ich stinkend müde.
После долгого похода я был ужасно уставшим.
В значении «sehr» (очень) или «extrem» (чрезвычайно) слово «stinkend» употребляется только в разговорной речи. Оно стоит перед другим прилагательным в роли неизменяемого наречия и не склоняется.
Diese Aufgabe ist stinkend langweilig.
Это задание ужасно скучное.
Er ist nicht nur reich, er ist stinkend reich.
Он не просто богат, он баснословно богат.
проклятый
«Verdammt» (чёртовски) и «stinkend» (ужасно) в разговорной речи могут означать «sehr» (очень). «Stinkend» обычно усиливает признак, который оценивается негативно, тогда как «verdammt» возможно и в положительном контексте и при этом звучит грубо. Поэтому при негативном признаке подходят оба слова.

Seit seinem Urlaub ist der Kollege stinkend faul.
После отпуска коллега ужасно ленивый.
Seit seinem Urlaub ist der Kollege verdammt faul.
После отпуска коллега чертовски ленивый.