
verdammt
чёртовски
Разговорное усилительное слово, которое употребляется как наречие в значении «sehr» (очень) или «extrem» (чрезвычайно), чтобы подчеркнуть признак или чувство.
Das war ein verdammt gutes Konzert!
Это был чертовски хороший концерт!
проклятый
verdammt – verdammter – am verdammtesten
Загружаем сохранённый статус.

чёртовски
Разговорное усилительное слово, которое употребляется как наречие в значении «sehr» (очень) или «extrem» (чрезвычайно), чтобы подчеркнуть признак или чувство.
Das war ein verdammt gutes Konzert!
Это был чертовски хороший концерт!

проклятый
Употребляется как прилагательное или восклицание, чтобы выразить раздражение, разочарование или сильное неодобрение.
Dieser verdammte Drucker funktioniert schon wieder nicht.
Этот проклятый принтер опять не работает.

проклятый
В религиозном или мифологическом контексте: обречённый на вечное наказание в аду.
Der Legende nach ist seine Seele auf ewig verdammt.
Согласно легенде, его душа навеки проклята.
| исходная форма | verdammt |
|---|---|
| Komparativ | verdammter |
| Superlativ | am verdammtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verdammt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verdammt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verdammt.
«Verdammt» (проклятый, чёртовски) — разговорное ругательство. В официальных ситуациях, на работе и в вежливой беседе его следует обязательно избегать, поскольку оно может восприниматься как грубое или вульгарное.
Ich habe den verdammten Schlüssel schon wieder verloren!
Я опять потерял этот чёртов ключ!
«Verdammt» (проклятый) — форма Partizip II глагола «verdammen» (проклинать, приговаривать к наказанию). Этот глагол означает приговорить кого-то к наказанию, что объясняет первоначальное религиозное значение.
Der Priester predigte über die Sünder, die verdammt werden.
Священник проповедовал о грешниках, которые будут прокляты.
Функция в предложении помогает понять значение. В качестве усилительного слова «verdammt schnell» (чёртовски быстро) стоит перед прилагательным или наречием. В выражении раздражения «der verdammte Lärm» (проклятый шум) стоит перед существительным или употребляется отдельно как восклицание.
Es ist verdammt kalt heute.
Сегодня чертовски холодно.
Mach die verdammte Musik leiser!
Сделай эту проклятую музыку потише!
Verdammt, ich habe den Bus verpasst!
Чёрт, я опоздал на автобус!
В разговорном значении «sehr» (очень) слово «verdammt» употребляется как наречие и стоит непосредственно перед прилагательным или наречием, которое оно усиливает.
Sie kann verdammt gut Klavier spielen.
Она чертовски хорошо играет на пианино.
чрезвычайно / безумный
«Verdammt» (чёртовски) и «wahnsinnig» (чрезвычайно) могут сильно усиливать признак. При этом «Wahnsinnig» звучит как разговорное преувеличение, а «verdammt» дополнительно имеет грубый, похожий на ругательство оттенок. Поэтому в менее грубом высказывании скорее подходит «wahnsinnig».

Das Essen hier ist verdammt lecker.
Еда здесь чертовски вкусная.
Das Essen hier ist wahnsinnig lecker.
Еда здесь чрезвычайно вкусная.