
stinkend
смердючий
Такий, що поширює дуже неприємний, різкий запах.
Der Müll lag schon eine Woche in der Sonne und war einfach nur stinkend.
Сміття вже тиждень лежало на сонці й просто смерділо.
смердючий / дуже
Завантажуємо збережений статус слова.

смердючий
Такий, що поширює дуже неприємний, різкий запах.
Der Müll lag schon eine Woche in der Sonne und war einfach nur stinkend.
Сміття вже тиждень лежало на сонці й просто смерділо.

дуже
Розмовне підсилювальне слово у значенні «sehr» (дуже) або «extrem» (надзвичайно), здебільшого в негативному контексті.
Ich habe keine Lust aufzuräumen, ich bin heute stinkend faul.
Мені не хочеться прибирати, я сьогодні страшенно лінивий.
«Stinkend» (смердючий) — це Partizip I дієслова «stinken» (смердіти). Як і багато інших дієприкметників, воно може вживатися як прикметник для опису властивості, яка проявляється саме зараз.
Die Blumen in der Vase fangen an zu stinken.
Квіти у вазі починають смердіти.
Якщо «stinkend» (смердючий) стоїть перед іменником, воно описує його запах. Якщо ж воно стоїть безпосередньо перед іншим прикметником, то є розмовним підсилювальним словом і означає «дуже».
Er warf die stinkenden Socken in die Wäsche.
Він кинув смердючі шкарпетки в білизну.
Nach der langen Wanderung war ich stinkend müde.
Після довгого походу я був страшенно втомлений.
У значенні «sehr» (дуже) або «extrem» (надзвичайно) слово «stinkend» уживають лише розмовно. Воно функціонує як незмінний прислівник перед іншим прикметником і не відмінюється.
Diese Aufgabe ist stinkend langweilig.
Це завдання страшенно нудне.
Er ist nicht nur reich, er ist stinkend reich.
Він не просто багатий, а страшенно багатий.
біса / клятий / проклятий
«Verdammt» (біса) і «stinkend» (дуже) у розмовній мові можуть означати «sehr» (дуже). «Stinkend» здебільшого підсилює негативно оцінену властивість, тоді як «verdammt» можливе також у позитивних контекстах і водночас звучить грубо. Тому з негативною властивістю можуть підходити обидва слова.

Seit seinem Urlaub ist der Kollege stinkend faul.
Після відпустки колега дуже лінивий.
Seit seinem Urlaub ist der Kollege verdammt faul.
Після відпустки колега біса лінивий.