
strafbar
наказуемый
О действии, которое нарушает закон и за которое может быть назначено юридическое наказание.
Diebstahl ist eine strafbare Handlung.
Кража — это наказуемое деяние.
наказуемый
strafbar – strafbarer – am strafbarsten
Загружаем сохранённый статус.

наказуемый
О действии, которое нарушает закон и за которое может быть назначено юридическое наказание.
Diebstahl ist eine strafbare Handlung.
Кража — это наказуемое деяние.

совершить правонарушение
Совершить запрещённое законом деяние и тем самым подвергнуться риску наказания.
Wer ohne Führerschein Auto fährt, macht sich strafbar.
Тот, кто водит машину без водительских прав, совершает правонарушение.
| исходная форма | strafbar |
|---|---|
| Komparativ | strafbarer |
| Superlativ | am strafbarsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову strafbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову strafbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову strafbar.
Слово легко понять, если разобрать его на части: оно состоит из «Strafe» (наказание) и суффикса «-bar» (возможность). Суффикс «-bar» означает, что что-то возможно. Поэтому «Strafbar» (наказуемый) буквально означает: за это можно получить наказание.
Es ist strafbar, bei einer Prüfung zu betrügen.
За жульничество на экзамене можно понести наказание.
Выражение «sich strafbar machen» (совершить правонарушение) очень распространено и имеет фиксированную структуру. Обрати внимание на возвратное местоимение «sich», которое меняется в зависимости от лица: «ich mache mich» (я совершаю правонарушение), «du machst dich» (ты совершаешь правонарушение), «er macht sich strafbar» (он совершает правонарушение).
Er hat sich mit dieser Aktion strafbar gemacht.
Этим поступком он совершил правонарушение.
«Strafbar» (наказуемый) обычно описывает абстрактные существительные, такие как «Handlung» (действие), «Tat» (деяние) или «Verhalten» (поведение). Можно также спросить: «Ist das strafbar?» (Это наказуемо?).
Nicht jedes unmoralische Verhalten ist auch strafbar.
Не всякое аморальное поведение является наказуемым.
незаконный
«Illegal» (незаконный) и «strafbar» (наказуемый) описывают поведение, нарушающее закон. «Illegal» подчёркивает нарушение закона, а «strafbar» дополнительно указывает, что за это действие может быть назначено наказание по закону. Если речь прямо идёт о возможном наказании, точнее подходит «strafbar».

Für diese Handlung ist eine Strafe vorgesehen, deshalb ist sie strafbar.
За это действие предусмотрено наказание, поэтому оно является наказуемым.
Diese Handlung verstößt gegen das Gesetz und ist deshalb illegal.
Это действие нарушает закон и поэтому является незаконным.