
strafbar
karalny
Określa czyn, który narusza prawo i za który można zostać ukaranym prawnie.
Diebstahl ist eine strafbare Handlung.
Kradzież jest czynem karalnym.
karalny / dopuścić się przestępstwa
strafbar – strafbarer – am strafbarsten
Wczytuję zapisany stan.

karalny
Określa czyn, który narusza prawo i za który można zostać ukaranym prawnie.
Diebstahl ist eine strafbare Handlung.
Kradzież jest czynem karalnym.

dopuścić się przestępstwa
Popełnić czyn zakazany przez prawo i narazić się przez to na karę.
Wer ohne Führerschein Auto fährt, macht sich strafbar.
Kto prowadzi samochód bez prawa jazdy, dopuszcza się przestępstwa.
| forma podstawowa | strafbar |
|---|---|
| Komparativ | strafbarer |
| Superlativ | am strafbarsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do strafbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do strafbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do strafbar.
To słowo łatwo zrozumieć po rozłożeniu go na części: składa się ze słowa „Strafe” (kara) i końcówki „-bar”. Końcówka „-bar” oznacza, że coś jest możliwe. „Strafbar” oznacza więc dosłownie: można za to dostać karę.
Es ist strafbar, bei einer Prüfung zu betrügen.
Oszukiwanie na egzaminie jest karalne.
Wyrażenie „sich strafbar machen” (dopuścić się przestępstwa) jest bardzo często używane i ma stałą strukturę. Zwróć uwagę na zaimek zwrotny „sich” (się), który dostosowuje się do osoby: ich mache mich, du machst dich, er macht sich strafbar.
Er hat sich mit dieser Aktion strafbar gemacht.
Tym działaniem dopuścił się przestępstwa.
„Strafbar” (karalny) najczęściej określa rzeczowniki abstrakcyjne, takie jak „Handlung” (czyn), „Tat” (czyn) lub „Verhalten” (zachowanie). Można też zapytać: „Ist das strafbar?” (Czy to jest karalne?).
Nicht jedes unmoralische Verhalten ist auch strafbar.
Nie każde niemoralne zachowanie jest również karalne.
nielegalny
„illegal” (nielegalny) i „strafbar” (karalny) opisują zachowanie, które narusza prawo. „Illegal” podkreśla naruszenie prawa, natomiast „strafbar” dodatkowo oznacza, że za dane działanie można zostać ukaranym na mocy prawa. Gdy chodzi wyraźnie o możliwość konkretnej kary, dokładniejsze jest określenie „strafbar”.

Für diese Handlung ist eine Strafe vorgesehen, deshalb ist sie strafbar.
Za to działanie przewidziana jest kara, dlatego jest ono karalne.
Diese Handlung verstößt gegen das Gesetz und ist deshalb illegal.
To działanie narusza prawo i dlatego jest nielegalne.