
strafbar
караний
Так характеризують дію, яка порушує закон і за яку можна понести юридичне покарання.
Diebstahl ist eine strafbare Handlung.
Крадіжка — це каране діяння.
караний
strafbar – strafbarer – am strafbarsten
Завантажуємо збережений статус слова.

караний
Так характеризують дію, яка порушує закон і за яку можна понести юридичне покарання.
Diebstahl ist eine strafbare Handlung.
Крадіжка — це каране діяння.

порушувати закон
Вчинити заборонене законом діяння й тим самим наразити себе на ризик покарання.
Wer ohne Führerschein Auto fährt, macht sich strafbar.
Той, хто керує автомобілем без водійських прав, порушує закон.
| базова форма | strafbar |
|---|---|
| Komparativ | strafbarer |
| Superlativ | am strafbarsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова strafbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова strafbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова strafbar.
Слово легко зрозуміти, якщо розкласти його на частини: воно складається зі слова «Strafe» (покарання) та закінчення «-bar». Закінчення «-bar» означає, що щось можливе. Отже, «Strafbar» (караний) буквально означає: за це можна отримати покарання.
Es ist strafbar, bei einer Prüfung zu betrügen.
Шахраювати на іспиті — карано.
Вислів «sich strafbar machen» (порушувати закон) дуже поширений і має сталу структуру. Зверни увагу на зворотний займенник «sich», який змінюється залежно від особи: ich mache mich, du machst dich, er macht sich strafbar.
Er hat sich mit dieser Aktion strafbar gemacht.
Цією дією він порушив закон.
«Strafbar» (караний) зазвичай характеризує абстрактні іменники, такі як «Handlung» (дія), «Tat» (діяння) або «Verhalten» (поведінка). Також можна запитати: «Ist das strafbar?» (Чи це карано?).
Nicht jedes unmoralische Verhalten ist auch strafbar.
Не кожна аморальна поведінка є караною.
незаконний
«Illegal» (незаконний) і «strafbar» (караний) описують поведінку, що порушує закон. «Illegal» підкреслює порушення закону, а «strafbar» додатково означає, що за цю дію можна понести юридичне покарання. Якщо прямо йдеться про можливе покарання, точніше підходить «strafbar».

Für diese Handlung ist eine Strafe vorgesehen, deshalb ist sie strafbar.
За цю дію передбачене покарання, тому вона є караною.
Diese Handlung verstößt gegen das Gesetz und ist deshalb illegal.
Ця дія порушує закон і тому є незаконною.