
die Kreuzung
перекрёсток
Место, где сходятся и пересекаются две или несколько улиц или дорог.
An der nächsten Kreuzung müssen wir rechts abbiegen.
На следующем перекрёстке нам нужно повернуть направо.
перекрёсток / гибрид / смесь
die Kreuzung, die Kreuzungen
Загружаем сохранённый статус.

перекрёсток
Место, где сходятся и пересекаются две или несколько улиц или дорог.
An der nächsten Kreuzung müssen wir rechts abbiegen.
На следующем перекрёстке нам нужно повернуть направо.

гибрид
Целенаправленное скрещивание животных или растений разных пород, видов или родов для получения потомства с новыми сочетаниями признаков. Также результат этого процесса.
Der Labradoodle ist eine Kreuzung aus einem Labrador und einem Pudel.
Лабрадудель — это гибрид лабрадора и пуделя.

смесь
В переносном смысле — смесь или сочетание разных вещей, стилей или свойств.
Sein Kochstil ist eine interessante Kreuzung aus asiatischer und italienischer Küche.
Его стиль готовки — интересное сочетание азиатской и итальянской кухни.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kreuzungen |
| Genitiv | der Kreuzung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kreuzung | die Kreuzungen |
| Akkusativ | die Kreuzung | die Kreuzungen |
| Dativ | der Kreuzung | den Kreuzungen |
| Genitiv | der Kreuzung | der Kreuzungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Kreuzung» (перекрёсток, скрещивание) образовано от глагола «kreuzen» (пересекать, скрещивать). Окончание «-ung» превращает глагол в существительное женского рода, которое часто обозначает процесс или результат действия.
Das Kreuzen der Straße ist hier gefährlich.
Переходить улицу здесь опасно.
В дорожном движении «an der Kreuzung» (на перекрёстке) обозначает место, а «über die Kreuzung» (через перекрёсток) — движение. Обращай внимание на разницу между Dativ, отвечающим на вопрос «где?», и Akkusativ, отвечающим на вопрос «куда?».
Wir treffen uns an der Kreuzung vor dem Supermarkt.
Мы встретимся на перекрёстке перед супермаркетом.
Fahren Sie vorsichtig über die Kreuzung!
Осторожно проезжайте через перекрёсток!
В биологии часто используется структура «eine Kreuzung aus ... und ...» (гибрид ... и ...), чтобы назвать двух «Eltern» (родителей).
Diese Hunderasse ist eine Kreuzung aus einem Schäferhund und einem Husky.
Эта порода собак — гибрид овчарки и хаски.
Контекст помогает понять значение. Такие слова, как «Straße» (улица), «Ampel» (светофор) или «abbiegen» (поворачивать), указывают на дорожное движение. Слова «Tiere» (животные), «Pflanzen» (растения) или «Rasse» (порода) указывают на биологию. Абстрактные понятия, такие как «Stil» (стиль) или «Küche» (кухня), указывают на переносное значение.
An der nächsten großen Kreuzung steht eine Ampel.
На следующем большом перекрёстке стоит светофор.
Diese Blume ist eine seltene Kreuzung zweier Orchideenarten.
Этот цветок — редкий гибрид двух видов орхидей.
Der Film ist eine seltsame Kreuzung aus Komödie und Horror.
Этот фильм — странная смесь комедии и ужаса.
угол
Оба слова могут обозначать место, где сходятся улицы. «Die Kreuzung» (перекрёсток) обозначает весь перекрёсток и место, где улицы пересекаются, тогда как «die Ecke» (угол) скорее означает расположенный рядом боковой участок. Для перехода на другую улицу или смены улицы подходит «Kreuzung», а для места встречи рядом с перекрёстком — «Ecke».

Wir treffen uns an der Kreuzung vor der Bäckerei.
Мы встретимся на перекрёстке перед пекарней.
Wir treffen uns an der Ecke vor der Bäckerei.
Мы встретимся на углу перед пекарней.