Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 24775

verpönt

неприемлемый

verpönt – verpönter – am verpöntesten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verpönt, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verpönt vs verboten

запрещённый

Если речь идёт о нежелательном поведении в группе, «verboten» (запрещённый) обозначает обязательное правило, которое может быть и негласным. «Verpönt» (неприемлемый) подчёркивает сильное неодобрение со стороны группы. Поведение может быть одновременно запрещённым и неприемлемым; эти слова выделяют разные аспекты.

Визуальный пример: verboten
verpönt

Bei unseren Treffen ist das Telefonieren am Tisch verpönt, weil die anderen es sehr unhöflich finden.

На наших встречах разговаривать по телефону за столом неприемлемо, потому что остальные считают это очень невежливым.

verboten

Bei unseren Treffen ist das Telefonieren am Tisch verboten, weil wir uns auf diese Regel geeinigt haben.

На наших встречах запрещено разговаривать по телефону за столом, потому что мы договорились об этом правиле.

Открыть полную страницу слова: verboten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...