
beten
молиться
Обращаться в молитве к Богу или высшей силе, чтобы поблагодарить, попросить о чём-либо или выразить почтение.
Viele Menschen beten in schwierigen Zeiten für Kraft und Hoffnung.
В трудные времена многие люди молятся о силах и надежде.
молиться / умолять
beten – betete – hat gebetet
Загружаем сохранённый статус.

молиться
Обращаться в молитве к Богу или высшей силе, чтобы поблагодарить, попросить о чём-либо или выразить почтение.
Viele Menschen beten in schwierigen Zeiten für Kraft und Hoffnung.
В трудные времена многие люди молятся о силах и надежде.

умолять
Разговорное слово со значением настойчиво и неоднократно просить кого-либо о чём-либо.
Er hat förmlich gebetet, ich solle ihm noch eine Chance geben.
Он буквально умолял меня дать ему ещё один шанс.
| ich | bete |
|---|---|
| du | betest |
| er/sie/es | betet |
| wir | beten |
| ihr | betet |
| sie | beten |
| ich | betete |
|---|---|
| du | betetest |
| er/sie/es | betete |
| wir | beteten |
| ihr | betetet |
| sie | beteten |
| ich | habe gebetet |
|---|---|
| du | hast gebetet |
| er/sie/es | hat gebetet |
| wir | haben gebetet |
| ihr | habt gebetet |
| sie | haben gebetet |
| du | bete! bet! |
|---|---|
| ihr | betet! |
| Sie | beten Sie! |
| ich | hatte gebetet |
|---|---|
| du | hattest gebetet |
| er/sie/es | hatte gebetet |
| wir | hatten gebetet |
| ihr | hattet gebetet |
| sie | hatten gebetet |
| ich | werde beten |
|---|---|
| du | wirst beten |
| er/sie/es | wird beten |
| wir | werden beten |
| ihr | werdet beten |
| sie | werden beten |
| ich | bete |
|---|---|
| du | betest |
| er/sie/es | bete |
| wir | beten |
| ihr | betet |
| sie | beten |
Используется для косвенной речи.
| ich | betete |
|---|---|
| du | betetest |
| er/sie/es | betete |
| wir | beteten |
| ihr | betetet |
| sie | beteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | beten |
|---|---|
| с zu | zu beten |
| Partizip I | betend |
| Partizip II | gebetet |
В религиозном контексте используются разные предлоги: «zu» (направление, например к Богу), «für» (цель, например за мир) и «um» (просьба, например о прощении).
Sie betet zu Gott, dass er ihr hilft.
Она молится Богу, чтобы он ей помог.
Die Menschen beten für ein Ende des Krieges.
Люди молятся о прекращении войны.
Глагол «beten» (молиться) относится к однокоренному слову «das Gebet» (молитва). «Beten» — это действие, то есть произнесение молитвы.
Vor dem Essen sprechen sie immer ein kurzes Gebet.
Перед едой они всегда произносят короткую молитву.
Er zieht sich jeden Abend zurück, um zu beten.
Каждый вечер он уединяется, чтобы помолиться.
В разговорной речи «beten» также используется как преувеличение со значением «inständig bitten» (настойчиво просить). Это переносное, нерелигиозное значение.
Ich habe ihn fast angebetet, mir bei dem Umzug zu helfen.
Я чуть ли не умолял его помочь мне с переездом.
Sie betete förmlich darum, die Prüfung zu bestehen.
Она буквально молилась о том, чтобы сдать экзамен.
просить
«Bitten» (просить) и «beten» (умолять) могут обозначать просьбу к человеку. «Bitten» — нейтральная и вежливая форма. В этом значении «beten» — разговорное слово; оно выражает особенно настойчивую, часто повторяющуюся или намеренно преувеличенную просьбу.

Ich bete dich an, erzähl wirklich niemandem von unserem Gespräch!
Я умоляю тебя, правда, никому не рассказывай о нашем разговоре!
Ich bitte dich, unser Gespräch für dich zu behalten.
Я прошу тебя никому не рассказывать о нашем разговоре.