
tausend
тысяча
Количественное числительное 1000.
Für das neue Auto hat er zehntausend Euro bezahlt.
За новую машину он заплатил десять тысяч евро.
тысяча
Загружаем сохранённый статус.

тысяча
Количественное числительное 1000.
Für das neue Auto hat er zehntausend Euro bezahlt.
За новую машину он заплатил десять тысяч евро.

тысяча
Разговорное неопределённое очень большое количество, употребляемое для преувеличения.
Ich habe dir das doch schon tausend Mal erklärt!
Я же уже тысячу раз тебе это объяснял!
Число 1000 обычно просто пишется как «tausend» (тысяча). Форма «eintausend» (одна тысяча) употребляется только при необходимости особой точности, например в чеке или договоре.
Das Konzert hatte mehr als tausend Besucher.
На концерте было больше тысячи зрителей.
В качестве числительного «tausend» (тысяча) пишется со строчной буквы. Только когда оно употребляется как существительное для обозначения неопределённого большого количества, оно пишется с прописной буквы: «Tausende von Menschen» (тысячи людей).
Das Buch hat über tausend Seiten.
В книге больше тысячи страниц.
Tausende von Lichtern erhellten die Stadt.
Тысячи огней осветили город.
В разговорной речи «tausend» (тысяча) часто употребляется как преувеличение в значении «sehr oft» (очень часто) или «sehr viel» (очень много). Устойчивые выражения: «tausend Mal» (тысячу раз) и «tausend Dank» (тысяча благодарностей).
Vielen Dank für deine Hilfe, tausend Dank!
Большое спасибо за твою помощь, тысяча благодарностей!
сто
«hundert» (сто) и «tausend» (тысяча) в разговорной речи могут обозначать большое, точно не подсчитанное количество. «hundert» преувеличивает значительное количество, а «tausend» обозначает ещё большее количество с особенно сильным акцентом. Выбирай «hundert» для большого числа, а «tausend» — если преувеличение должно быть очень сильным.

Nach dem Konzert lagen bestimmt tausend Nachrichten auf meinem Handy.
После концерта у меня на телефоне наверняка было тысяча сообщений.
Nach dem Konzert lagen bestimmt hundert Nachrichten auf meinem Handy.
После концерта у меня на телефоне наверняка было сто сообщений.