
tausend
tysiąc
Liczebnik główny 1000.
Für das neue Auto hat er zehntausend Euro bezahlt.
Za nowy samochód zapłacił dziesięć tysięcy euro.
tysiąc
Wczytuję zapisany stan.

tysiąc
Liczebnik główny 1000.
Für das neue Auto hat er zehntausend Euro bezahlt.
Za nowy samochód zapłacił dziesięć tysięcy euro.

tysiąc
Potocznie używany jako nieokreślona, bardzo duża liczba w celu przesadnego przedstawienia czegoś.
Ich habe dir das doch schon tausend Mal erklärt!
Przecież już tłumaczyłem ci to tysiąc razy!
Liczbę 1000 zwykle zapisuje się po prostu jako „tausend” (tysiąc). Formy „eintausend” (jeden tysiąc) używa się tylko wtedy, gdy wymagana jest szczególna dokładność, na przykład na czeku lub w umowie.
Das Konzert hatte mehr als tausend Besucher.
Na koncercie było więcej niż tysiąc widzów.
Jako liczebnik „tausend” (tysiąc) zapisuje się małą literą. Wielką literą zapisuje się je tylko wtedy, gdy jest używane jako rzeczownik oznaczający nieokreśloną, dużą liczbę, jak w wyrażeniu „Tausende von Menschen” (tysiące ludzi).
Das Buch hat über tausend Seiten.
Książka ma ponad tysiąc stron.
Tausende von Lichtern erhellten die Stadt.
Tysiące świateł rozświetliły miasto.
W języku potocznym „tausend” (tysiąc) jest często używane jako przesada oznaczająca „sehr oft” (bardzo często) lub „sehr viel” (bardzo dużo). Stałe wyrażenia to na przykład „tausend Mal” (tysiąc razy) oraz „tausend Dank” (tysiąckrotne podziękowania).
Vielen Dank für deine Hilfe, tausend Dank!
Bardzo dziękuję za pomoc, tysiąckrotne dzięki!
sto
„Hundert” (sto) i „tausend” (tysiąc) mogą być potocznie używane do wyrażenia dużej, nieokreślonej liczby. „Hundert” wyolbrzymia znaczną liczbę, a „tausend” przedstawia jeszcze większą liczbę z wyjątkowo mocnym naciskiem. Wybierz „hundert”, gdy chodzi o dużą liczbę, a „tausend”, gdy przesada ma być bardzo mocna.

Nach dem Konzert lagen bestimmt tausend Nachrichten auf meinem Handy.
Po koncercie na moim telefonie było pewnie tysiąc wiadomości.
Nach dem Konzert lagen bestimmt hundert Nachrichten auf meinem Handy.
Po koncercie na moim telefonie było pewnie sto wiadomości.