
tausend
тисяча
Кількісний числівник 1000.
Für das neue Auto hat er zehntausend Euro bezahlt.
За новий автомобіль він заплатив десять тисяч євро.
тисяча
Завантажуємо збережений статус слова.

тисяча
Кількісний числівник 1000.
Für das neue Auto hat er zehntausend Euro bezahlt.
За новий автомобіль він заплатив десять тисяч євро.

тисяча
У розмовній мові вживається як невизначена дуже велика кількість для перебільшення чогось.
Ich habe dir das doch schon tausend Mal erklärt!
Я ж уже тисячу разів тобі це пояснював!
Число 1000 зазвичай просто пишуть як «tausend» (тисяча). Форму «eintausend» (одна тисяча) використовують лише тоді, коли потрібна особлива точність, наприклад у чеку або договорі.
Das Konzert hatte mehr als tausend Besucher.
На концерті було понад тисячу відвідувачів.
Як числівник «tausend» (тисяча) пишеться з малої літери. Лише коли це слово вживається як іменник на позначення невизначеної великої кількості, воно пишеться з великої літери: «Tausende von Menschen» (тисячі людей).
Das Buch hat über tausend Seiten.
У книжці понад тисячу сторінок.
Tausende von Lichtern erhellten die Stadt.
Тисячі вогнів осяяли місто.
У розмовній мові «tausend» (тисяча) часто вживається як перебільшення у значенні «sehr oft» (дуже часто) або «sehr viel» (дуже багато). Сталі вислови: «tausend Mal» (тисячу разів) або «tausend Dank» (тисяча подяк).
Vielen Dank für deine Hilfe, tausend Dank!
Дуже дякую за твою допомогу, тисяча подяк!
сто
«hundert» (сто) і «tausend» (тисяча) у розмовній мові можуть позначати велику, точно не пораховану кількість. «hundert» перебільшує значну кількість, а «tausend» створює враження ще більшої кількості й особливо сильно її підкреслює. Обирай «hundert» для позначення великої кількості, а «tausend» — коли перебільшення має бути дуже сильним.

Nach dem Konzert lagen bestimmt tausend Nachrichten auf meinem Handy.
Після концерту в мене на телефоні, мабуть, була тисяча повідомлень.
Nach dem Konzert lagen bestimmt hundert Nachrichten auf meinem Handy.
Після концерту в мене на телефоні, мабуть, було сто повідомлень.