
erledigen
выполнять
Доводить задачу, работу или обязанность до конца или завершать их.
Ich muss heute noch einige wichtige E-Mails erledigen.
Мне сегодня ещё нужно ответить на несколько важных писем.
выполнять
erledigen – erledigte – hat erledigt
Загружаем сохранённый статус.

выполнять
Доводить задачу, работу или обязанность до конца или завершать их.
Ich muss heute noch einige wichtige E-Mails erledigen.
Мне сегодня ещё нужно ответить на несколько важных писем.

решаться само собой
О проблеме или деле: решаться само собой, без каких-либо действий с твоей стороны.
Warte einfach ab, die Frage wird sich von selbst erledigen.
Просто подожди, этот вопрос решится сам собой.

прикончить
Разговорное: убить или победить кого-либо.
Der Auftragskiller sollte sein Ziel schnell und unauffällig erledigen.
Наёмный убийца должен был быстро и незаметно прикончить свою цель.

быть совершенно без сил
Разговорное: быть совершенно измученным или уставшим.
Nach der langen Wanderung war ich total erledigt.
После долгого похода я был совершенно без сил.
| ich | erledige |
|---|---|
| du | erledigst |
| er/sie/es | erledigt |
| wir | erledigen |
| ihr | erledigt |
| sie | erledigen |
| ich | erledigte |
|---|---|
| du | erledigtest |
| er/sie/es | erledigte |
| wir | erledigten |
| ihr | erledigtet |
| sie | erledigten |
| ich | habe erledigt |
|---|---|
| du | hast erledigt |
| er/sie/es | hat erledigt |
| wir | haben erledigt |
| ihr | habt erledigt |
| sie | haben erledigt |
| du | erledig! erledige! |
|---|---|
| ihr | erledigt! |
| Sie | erledigen Sie! |
| ich | hatte erledigt |
|---|---|
| du | hattest erledigt |
| er/sie/es | hatte erledigt |
| wir | hatten erledigt |
| ihr | hattet erledigt |
| sie | hatten erledigt |
| ich | werde erledigen |
|---|---|
| du | wirst erledigen |
| er/sie/es | wird erledigen |
| wir | werden erledigen |
| ihr | werdet erledigen |
| sie | werden erledigen |
| ich | erledige |
|---|---|
| du | erledigest |
| er/sie/es | erledige |
| wir | erledigen |
| ihr | erlediget |
| sie | erledigen |
Используется для косвенной речи.
| ich | erledigte |
|---|---|
| du | erledigtest |
| er/sie/es | erledigte |
| wir | erledigten |
| ihr | erledigtet |
| sie | erledigten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | erledigen |
|---|---|
| с zu | zu erledigen |
| Partizip I | erledigend |
| Partizip II | erledigt |
Приставка «er-» неотделяема. Это означает, что во всех формах предложения она остаётся соединённой с глаголом и не ставится в конце предложения.
Sie erledigt ihre Hausaufgaben immer sofort.
Она всегда сразу выполняет домашнее задание.
Ich weiß nicht, ob er die Aufgabe schon erledigt hat.
Я не знаю, выполнил ли он уже это задание.
Глагол состоит из приставки «er-», которая часто указывает на результат, и основы «ledig», означающей «свободный». Таким образом, «erledigen» (выполнять, завершать) буквально означает сделать что-либо «свободным» или «завершённым».
Sobald ich diese Aufgabe erledigt habe, habe ich frei.
Как только я выполню это задание, я буду свободен.
В повседневной речи «erledigen» (выполнять, завершать) часто сочетается с задачами и обязанностями. Типичные выражения: «Arbeit erledigen» (выполнять работу), «Aufgaben erledigen» (выполнять задания), «Einkäufe erledigen» (делать покупки) и «Besorgungen erledigen» (заниматься делами).
Am Samstag muss ich noch ein paar Besorgungen in der Stadt erledigen.
В субботу мне ещё нужно будет съездить в город по делам.
Возвратная форма «sich erledigen» (решаться само собой) означает, что проблема исчезает сама собой. Подлежащим в таком предложении всегда является дело или проблема, а не человек.
Das Problem mit dem Drucker hat sich von selbst erledigt.
Проблема с принтером решилась сама собой.
В форме «erledigt sein» (быть совершенно без сил) Partizip II употребляется как прилагательное и означает «совершенно измученный». Такое употребление очень распространено в разговорной речи.
Nach dem langen Arbeitstag bin ich total erledigt.
После долгого рабочего дня я совершенно без сил.
делать
Оба глагола могут относиться к задаче. «Machen» (делать) в общем описывает деятельность и не обязательно указывает, закончена ли она; «erledigen» (выполнять) подчёркивает, что задача будет полностью завершена. Для работы, которая ещё продолжается, подходит «machen» (делать), а когда завершение гарантировано — «erledigen» (выполнять).

Ich erledige die Aufgabe noch vor dem Termin.
Я выполню задание ещё до срока.
Ich mache die Aufgabe gerade am Schreibtisch.
Я сейчас делаю задание за письменным столом.