
tausend
ألف
العدد الأصلي 1000.
Für das neue Auto hat er zehntausend Euro bezahlt.
دفع عشرة آلاف يورو مقابل السيارة الجديدة.
ألف
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ألف
العدد الأصلي 1000.
Für das neue Auto hat er zehntausend Euro bezahlt.
دفع عشرة آلاف يورو مقابل السيارة الجديدة.

ألف
تُستعمل عاميًّا للدلالة على عدد كبير جدًا وغير محدد، للمبالغة في وصف شيء ما.
Ich habe dir das doch schon tausend Mal erklärt!
لقد شرحت لك ذلك ألف مرة من قبل!
يُكتب العدد 1000 عادةً ببساطة «tausend» (ألف). ولا تُستعمل الصيغة «eintausend» (ألف واحد) إلا عند الحاجة إلى دقة خاصة، مثل الكتابة على شيك أو في عقد.
Das Konzert hatte mehr als tausend Besucher.
كان في الحفل أكثر من ألف زائر.
تُكتب «tausend» (ألف) بحروف صغيرة عندما تكون كلمة عدد. ولا تُكتب بحرف كبير إلا عندما تُستعمل اسمًا للدلالة على كمية كبيرة غير محددة، كما في «Tausende von Menschen» (آلاف الأشخاص).
Das Buch hat über tausend Seiten.
يزيد عدد صفحات الكتاب على ألف صفحة.
Tausende von Lichtern erhellten die Stadt.
أضاءت آلاف الأضواء المدينة.
تُستعمل «tausend» (ألف) في اللغة العامية كثيرًا للمبالغة بمعنى «sehr oft» (مرارًا كثيرة) أو «sehr viel» (كمية كبيرة جدًا). ومن العبارات الثابتة «tausend Mal» (ألف مرة) و«tausend Dank» (شكرًا جزيلًا).
Vielen Dank für deine Hilfe, tausend Dank!
شكرًا جزيلًا على مساعدتك، شكرًا ألف مرة!
مئة
يمكن استخدام «hundert» (مئة) و«tausend» (ألف) في الكلام اليومي للتعبير عن عدد كبير وغير محدد. تبالغ «hundert» في وصف كمية كبيرة، بينما تصف «tausend» كمية أكبر بكثير وبمبالغة أقوى. اختر «hundert» عند الحديث عن عدد كبير، و«tausend» عندما تريد أن تكون المبالغة شديدة جدًا.

Nach dem Konzert lagen bestimmt tausend Nachrichten auf meinem Handy.
بعد الحفلة، كانت هناك بالتأكيد ألف رسالة على هاتفي.
Nach dem Konzert lagen bestimmt hundert Nachrichten auf meinem Handy.
بعد الحفلة، كانت هناك بالتأكيد مئة رسالة على هاتفي.