
tausend
mil
O número cardinal 1000.
Für das neue Auto hat er zehntausend Euro bezahlt.
Ele pagou dez mil euros pelo carro novo.
mil
Carregando seu estado salvo.

mil
O número cardinal 1000.
Für das neue Auto hat er zehntausend Euro bezahlt.
Ele pagou dez mil euros pelo carro novo.

mil
Usado na linguagem coloquial como uma quantidade indefinida e muito grande para exagerar algo.
Ich habe dir das doch schon tausend Mal erklärt!
Já expliquei isso para você mil vezes!
O número 1000 normalmente é escrito simplesmente como “tausend” (mil). A forma “eintausend” (mil) só é usada quando é necessária uma precisão especial, por exemplo, em um cheque ou em um contrato.
Das Konzert hatte mehr als tausend Besucher.
O show teve mais de mil espectadores.
Como numeral, “tausend” (mil) é escrito com inicial minúscula. Só quando é usado como substantivo para indicar uma quantidade grande e indefinida (“Tausende von Menschen” (milhares de pessoas)), é escrito com inicial maiúscula.
Das Buch hat über tausend Seiten.
O livro tem mais de mil páginas.
Tausende von Lichtern erhellten die Stadt.
Milhares de luzes iluminaram a cidade.
Na linguagem coloquial, “tausend” (mil) é usado com frequência como exagero para “sehr oft” (muitas vezes) ou “sehr viel” (muito). Algumas expressões fixas são “tausend Mal” (mil vezes) e “tausend Dank” (muito obrigado).
Vielen Dank für deine Hilfe, tausend Dank!
Muito obrigado pela sua ajuda, muito obrigado mesmo!
cem
Hundert (cem) e tausend (mil) podem ser usados coloquialmente para expressar uma quantidade grande e não contada com exatidão. Hundert exagera uma quantidade considerável, enquanto tausend apresenta uma quantidade ainda maior com uma ênfase especialmente forte. Escolha hundert para um número grande e tausend quando o exagero deve ser muito forte.

Nach dem Konzert lagen bestimmt tausend Nachrichten auf meinem Handy.
Depois do show, com certeza havia mil mensagens no meu celular.
Nach dem Konzert lagen bestimmt hundert Nachrichten auf meinem Handy.
Depois do show, com certeza havia cem mensagens no meu celular.