
tausend
mille
Il numero cardinale 1000.
Für das neue Auto hat er zehntausend Euro bezahlt.
Ha pagato diecimila euro per la macchina nuova.
mille
Caricamento dello stato salvato.

mille
Il numero cardinale 1000.
Für das neue Auto hat er zehntausend Euro bezahlt.
Ha pagato diecimila euro per la macchina nuova.

mille
Viene usato nel linguaggio colloquiale come quantità indeterminata e molto grande per esagerare qualcosa.
Ich habe dir das doch schon tausend Mal erklärt!
Te l'ho già spiegato mille volte!
Il numero 1000 normalmente si scrive semplicemente «tausend» (mille). La forma «eintausend» (mille) si usa solo quando è necessaria una particolare precisione, per esempio su un assegno o in un contratto.
Das Konzert hatte mehr als tausend Besucher.
Al concerto c'erano più di mille spettatori.
Come numerale, «tausend» (mille) si scrive con la minuscola. Solo quando viene usato come sostantivo per indicare una quantità grande e indeterminata, «Tausende von Menschen» (migliaia di persone), si scrive con la maiuscola.
Das Buch hat über tausend Seiten.
Il libro ha più di mille pagine.
Tausende von Lichtern erhellten die Stadt.
Migliaia di luci illuminarono la città.
Nel linguaggio colloquiale «tausend» (mille) viene spesso usato come esagerazione per dire «sehr oft» (molto spesso) o «sehr viel» (molto). Le espressioni fisse sono, per esempio, «tausend Mal» (mille volte) o «tausend Dank» (mille grazie).
Vielen Dank für deine Hilfe, tausend Dank!
Grazie mille per il tuo aiuto, mille grazie!
cento
«hundert» (cento) e «tausend» (mille) possono essere usati nel linguaggio colloquiale per esprimere una quantità grande e non precisata. «hundert» esagera una quantità considerevole, mentre «tausend» presenta una quantità ancora maggiore con un’enfasi particolarmente forte. Scegli «hundert» per una quantità grande e «tausend» quando l’esagerazione deve essere molto forte.

Nach dem Konzert lagen bestimmt tausend Nachrichten auf meinem Handy.
Dopo il concerto sul mio cellulare c’erano sicuramente mille messaggi.
Nach dem Konzert lagen bestimmt hundert Nachrichten auf meinem Handy.
Dopo il concerto sul mio cellulare c’erano sicuramente cento messaggi.