
tausend
mil
El número cardinal 1000.
Für das neue Auto hat er zehntausend Euro bezahlt.
Pagó diez mil euros por el auto nuevo.
mil
Cargando el estado guardado.

mil
El número cardinal 1000.
Für das neue Auto hat er zehntausend Euro bezahlt.
Pagó diez mil euros por el auto nuevo.

mil
Se usa coloquialmente como una cantidad indeterminada y muy grande para exagerar algo.
Ich habe dir das doch schon tausend Mal erklärt!
¡Ya te lo he explicado mil veces!
El número 1000 normalmente se escribe simplemente «tausend» (mil). La forma «eintausend» (mil) solo se usa cuando se necesita una precisión especial, por ejemplo, en un cheque o en un contrato.
Das Konzert hatte mehr als tausend Besucher.
Al concierto asistieron más de mil personas.
Como numeral, «tausend» (mil) se escribe en minúscula. Solo cuando se usa como sustantivo para una cantidad grande e indeterminada se escribe con mayúscula: «Tausende von Menschen» (miles de personas).
Das Buch hat über tausend Seiten.
El libro tiene más de mil páginas.
Tausende von Lichtern erhellten die Stadt.
Miles de luces iluminaron la ciudad.
En el lenguaje coloquial, «tausend» (mil) se usa a menudo como exageración para decir «sehr oft» (muy a menudo) o «sehr viel» (mucho). Algunas expresiones fijas son «tausend Mal» (mil veces) y «tausend Dank» (mil gracias).
Vielen Dank für deine Hilfe, tausend Dank!
Muchas gracias por tu ayuda, ¡mil gracias!
cien
«hundert» (cien) y «tausend» (mil) pueden expresar coloquialmente una cantidad grande y no contada con exactitud. «hundert» exagera una cantidad considerable, mientras que «tausend» presenta una cantidad todavía mayor con un énfasis especialmente fuerte. Elige «hundert» para una cifra grande y «tausend» cuando la exageración deba ser muy marcada.

Nach dem Konzert lagen bestimmt tausend Nachrichten auf meinem Handy.
Después del concierto, seguro que tenía mil mensajes en el teléfono.
Nach dem Konzert lagen bestimmt hundert Nachrichten auf meinem Handy.
Después del concierto, seguro que había cien mensajes en mi teléfono.