
teuflisch
дьявольский
Связанный с дьяволом или исходящий от него; демонический или адский.
In der Geschichte kämpft der Held gegen eine teuflische Macht.
В этой истории герой сражается с дьявольской силой.
дьявольский
teuflisch – teuflischer – am teuflischsten
Загружаем сохранённый статус.

дьявольский
Связанный с дьяволом или исходящий от него; демонический или адский.
In der Geschichte kämpft der Held gegen eine teuflische Macht.
В этой истории герой сражается с дьявольской силой.

дьявольский
Очень злой, жестокий или подлый.
Der teuflische Plan hätte viele unschuldige Menschen gefährdet.
Этот дьявольский план мог поставить под угрозу многих невинных людей.

чёртовски
Разговорное: необычайно сильный, трудный или интенсивный; используется для усиления и может также выражать положительную оценку.
Diese Aufgabe ist teuflisch schwer.
Это задание чёртовски трудное.
| исходная форма | teuflisch |
|---|---|
| Komparativ | teuflischer |
| Superlativ | am teuflischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову teuflisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову teuflisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову teuflisch.
«Teuflisch» (дьявольский) образовано от «Teufel» (дьявол) и первоначально обозначает нечто связанное с дьяволом или исходящее от него. Суффикс «-isch» (суффикс образования прилагательных) здесь образует прилагательное.
In dem Roman wird eine teuflische Gestalt aus der Unterwelt beschrieben.
В романе описывается дьявольское существо из подземного мира.
В этом значении «teuflisch» (дьявольский) часто употребляется в религиозном, мифологическом или фантастическом контексте. Типичные сочетания относятся к силам, существам или влияниям.
Die Menschen fürchteten den teuflischen Einfluss auf ihr Dorf.
Люди боялись дьявольского влияния на их деревню.
В значении «sehr böse oder niederträchtig» (очень злой или подлый) «teuflisch» (дьявольский) часто употребляется со словами «Plan» (план), «Tat» (поступок), «Verbrechen» (преступление) или «Lachen» (смех). Обычно оно описывает особенно безнравственный поступок или образ мыслей.
Die Ermittler entdeckten einen teuflischen Plan hinter dem Verbrechen.
Следователи обнаружили за этим преступлением дьявольский план.
В разговорной речи «teuflisch» (чёртовски) может стоять непосредственно перед прилагательным или наречием и усиливать его значение. При этом описываемое качество может быть и положительным.
Das neue Restaurant ist teuflisch gut.
Новый ресторан чёртовски хороший.
Der Läufer war heute teuflisch schnell.
Сегодня бегун был чёртовски быстрым.
адский
При описании очень трудного задания «höllisch» (адский) и «teuflisch» (чёртовски) могут использоваться как разговорные усилители. «Höllisch» скорее подчёркивает, насколько неприятна эта трудность. «Teuflisch» может также создавать впечатление, что задание особенно искусно придумано, причём в этом может звучать и некоторое восхищение. Это нюанс, а не строгое различие.

Dieses Rätsel ist teuflisch schwer, aber ich bewundere die kluge Idee dahinter.
Эта загадка чёртовски сложная, но я восхищаюсь лежащей в её основе умной идеей.
Dieses Rätsel ist höllisch schwer, und ich bin schon völlig genervt.
Эта загадка адски сложная, и я уже совершенно измотан.