Allemand ADJECTIF B2 Rang 10780

teuflisch

diabolique

teuflisch – teuflischer – am teuflischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : teuflisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

teuflisch vs höllisch

infernal

Pour une tâche très difficile, « höllisch » (infernal) et « teuflisch » (terriblement) peuvent tous deux s’employer comme intensifs familiers. « Höllisch » souligne plutôt le caractère désagréable de la difficulté. « Teuflisch » peut en plus donner l’impression que la tâche est particulièrement ingénieuse, avec même une pointe d’admiration. La différence est une nuance, et non une distinction stricte.

Exemple visuel pour höllisch
teuflisch

Dieses Rätsel ist teuflisch schwer, aber ich bewundere die kluge Idee dahinter.

Cette énigme est terriblement difficile, mais j’admire l’idée ingénieuse qui la sous-tend.

höllisch

Dieses Rätsel ist höllisch schwer, und ich bin schon völlig genervt.

Cette énigme est terriblement difficile, et je suis déjà complètement exaspéré.

Ouvrir la page complète du mot: höllisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…