
dämonisch
зловещий
Производящий жуткое и угрожающее впечатление, словно за этим стоит злая сверхъестественная сила.
Ein dämonisches Lachen hallte durch das verlassene Haus.
Зловещий смех разносился по заброшенному дому.
зловещий / демонический
dämonisch – dämonischer – am dämonischsten
Загружаем сохранённый статус.

зловещий
Производящий жуткое и угрожающее впечатление, словно за этим стоит злая сверхъестественная сила.
Ein dämonisches Lachen hallte durch das verlassene Haus.
Зловещий смех разносился по заброшенному дому.

демонический
Связанный с демонами, исходящий от них или вызванный ими. Демоны — это сверхъестественные существа, которых обычно считают злыми.
In dieser religiösen Überlieferung werden Krankheiten auf dämonische Einflüsse zurückgeführt.
В этом религиозном предании болезни объясняются демоническим влиянием.

дьявольски притягательный
Таинственным и одновременно жутким образом сильно притягивающий или завораживающий.
Von der Sängerin ging eine dämonische Anziehungskraft aus, der sich das Publikum kaum entziehen konnte.
От певицы исходила дьявольски притягательная сила, перед которой зрители едва могли устоять.
| исходная форма | dämonisch |
|---|---|
| Komparativ | dämonischer |
| Superlativ | am dämonischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову dämonisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову dämonisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову dämonisch.
«Dämonisch» (демонический) состоит из «Dämon» (демон) и суффикса «-isch». Этот суффикс образует прилагательное и указывает на связь с демонами или демоническими свойствами.
Der Film erzeugt mit dämonischen Masken eine bedrückende Atmosphäre.
Фильм создаёт гнетущую атмосферу с помощью демонических масок.
В значении «unheimlich und bedrohlich» (жуткий и угрожающий) слово «dämonisch» (зловещий) часто употребляется со словами, обозначающими лицо, взгляд, голос или смех. Оно описывает сильную, труднообъяснимую угрозу.
Sein dämonischer Blick ließ die Zuschauer verstummen.
Его зловещий взгляд заставил зрителей замолчать.
В значении «geheimnisvoll faszinierend» (таинственно завораживающий) слово «dämonisch» (дьявольски притягательный) особенно часто встречается в литературных, художественных или изысканных описаниях. Оно часто сочетается со словами «Ausstrahlung» (обаяние), «Anziehungskraft» (притягательность) или «Faszination» (очарование).
Die Schauspielerin besaß eine dämonische Ausstrahlung, die alle Blicke auf sich zog.
У актрисы было дьявольски притягательное обаяние, которое приковывало все взгляды.
жуткий / очень
«Unheimlich» (жуткий) и «dämonisch» (зловещий) могут описывать нечто, выглядящее угрожающе. «Unheimlich» подчёркивает таинственное и пугающее. «Dämonisch» идёт дальше: кажется, будто за этим стоит злая сверхъестественная сила. Выбирай это слово, если хочешь выразить именно такое впечатление.

Das Lächeln der Gestalt im Film wirkte dämonisch.
Улыбка фигуры в фильме выглядела зловещей.
Das Lächeln der Gestalt im Film wirkte unheimlich.
Улыбка фигуры в фильме выглядела жуткой.