
teuflisch
диявольський
Пов’язаний із дияволом або такий, що походить від нього; демонічний або пекельний.
In der Geschichte kämpft der Held gegen eine teuflische Macht.
У цій історії герой бореться з диявольською силою.
диявольський
teuflisch – teuflischer – am teuflischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

диявольський
Пов’язаний із дияволом або такий, що походить від нього; демонічний або пекельний.
In der Geschichte kämpft der Held gegen eine teuflische Macht.
У цій історії герой бореться з диявольською силою.

злочинний
Дуже злий, жорстокий або підлий.
Der teuflische Plan hätte viele unschuldige Menschen gefährdet.
Цей злочинний план поставив би під загрозу життя багатьох невинних людей.

надзвичайно
Розмовне: надзвичайно сильний, складний або інтенсивний; уживається для підсилення і може також виражати позитивну оцінку.
Diese Aufgabe ist teuflisch schwer.
Це завдання надзвичайно складне.
| базова форма | teuflisch |
|---|---|
| Komparativ | teuflischer |
| Superlativ | am teuflischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова teuflisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова teuflisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова teuflisch.
«Teuflisch» (диявольський) походить від «Teufel» (диявол) і спочатку описує щось пов’язане з дияволом або таке, що походить від нього. Закінчення «-isch» (прикметникове закінчення) тут утворює прикметник.
In dem Roman wird eine teuflische Gestalt aus der Unterwelt beschrieben.
У романі описано диявольську постать із потойбічного світу.
У цьому значенні «teuflisch» (диявольський) часто вживається в релігійному, міфологічному або фантастичному контексті. Типові сполучення стосуються сил, істот або впливів.
Die Menschen fürchteten den teuflischen Einfluss auf ihr Dorf.
Люди боялися диявольського впливу на своє село.
У значенні «sehr böse oder niederträchtig» (дуже злий або підлий) «teuflisch» (диявольський) часто вживається зі словами «Plan» (план), «Tat» (вчинок), «Verbrechen» (злочин) або «Lachen» (сміх). Зазвичай воно описує особливо морально огидний учинок або ставлення.
Die Ermittler entdeckten einen teuflischen Plan hinter dem Verbrechen.
Слідчі виявили за злочином диявольський план.
У розмовній мові «teuflisch» (надзвичайно) може стояти безпосередньо перед прикметником або прислівником і підсилювати його значення. Властивість, яку описують, також може бути позитивною.
Das neue Restaurant ist teuflisch gut.
Новий ресторан надзвичайно хороший.
Der Läufer war heute teuflisch schnell.
Сьогодні бігун був надзвичайно швидким.
страшенний / пекельний
«höllisch» (страшенний) і «teuflisch» (надзвичайно) можна розмовно вживати як підсилювальні слова, коли йдеться про дуже складне завдання. «höllisch» радше підкреслює, наскільки неприємною є ця складність. «teuflisch» може також створювати враження, що завдання особливо хитромудре, і навіть виражати певне захоплення. Це лише відтінок значення, а не чітке розмежування.

Dieses Rätsel ist teuflisch schwer, aber ich bewundere die kluge Idee dahinter.
Ця загадка надзвичайно складна, але я захоплююся дотепною ідеєю, що лежить в її основі.
Dieses Rätsel ist höllisch schwer, und ich bin schon völlig genervt.
Ця загадка страшенно складна, і я вже зовсім роздратований.