Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 10779

einbüßen

терять

einbüßen – büßte ein – hat eingebüßt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einbüßen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einbüßen vs verlieren

терять

Если кто-то больше не имеет, например, какого-либо права, подходят и «verlieren» (лишаться), и «einbüßen» (терять). «Verlieren» нейтральнее и более общо описывает потерю. «Einbüßen» звучит формальнее и сильнее подчёркивает, что в результате человек терпит ущерб.

Визуальный пример: verlieren
einbüßen

Durch die neue Vereinbarung büßt er sein Recht auf Mitsprache ein.

Из-за нового соглашения он теряет право участвовать в принятии решений.

verlieren

Durch die neue Vereinbarung verliert er sein Recht auf Mitsprache.

Из-за нового соглашения он лишается права участвовать в принятии решений.

Открыть полную страницу слова: verlieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...