
die Tiefe
глубина
Расстояние от поверхности до расположенной ниже точки или протяжённость пространства вниз.
Der See hat an dieser Stelle eine Tiefe von zwanzig Metern.
В этом месте глубина озера составляет двадцать метров.
глубина
die Tiefe, die Tiefen
Загружаем сохранённый статус.

глубина
Расстояние от поверхности до расположенной ниже точки или протяжённость пространства вниз.
Der See hat an dieser Stelle eine Tiefe von zwanzig Metern.
В этом месте глубина озера составляет двадцать метров.

глубины
Расположенная внизу область, особенно находящаяся далеко внизу часть водоёма, пространства или местности.
Das U-Boot sank langsam in die Tiefe.
Подводная лодка медленно погружалась в глубины.

глубина
Особая интеллектуальная, эмоциональная или содержательная насыщенность чего-либо.
Die Tiefe ihrer Gefühle war in jedem Satz zu spüren.
Глубина её чувств ощущалась в каждом предложении.

низкий тембр
Низкая тональность или низкий звук голоса либо инструмента.
Die Tiefe seiner Stimme machte einen starken Eindruck.
Низкий тембр его голоса производил сильное впечатление.

углубляться
Тщательно и подробно рассматривать тему, не ограничиваясь поверхностным рассмотрением.
In diesem Kapitel geht die Autorin ausführlich in die Tiefe.
В этой главе автор подробно рассматривает тему.

глубина
Протяжённость предмета или пространства спереди назад.
Der Schrank ist zwei Meter breit und hat eine Tiefe von sechzig Zentimetern.
Шкаф имеет ширину два метра и глубину шестьдесят сантиметров.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Tiefen |
| Genitiv | der Tiefe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tiefe | die Tiefen |
| Akkusativ | die Tiefe | die Tiefen |
| Dativ | der Tiefe | den Tiefen |
| Genitiv | der Tiefe | der Tiefen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В слове «Tiefe» (глубина) можно узнать прилагательное «tief» (глубокий). Эта связь помогает и при переносном употреблении: тогда существительное обозначает свойство мыслей, чувств или звуков.
Die Tiefe des Brunnens lässt sich nur schwer messen.
Глубину колодца трудно измерить.
Точный размер часто указывается по схеме «eine Tiefe von + Zahl + Maßeinheit» (глубина + число + единица измерения). После «von» (чего-либо) используется Dativ.
Das Becken erreicht eine Tiefe von drei Metern.
Глубина бассейна достигает трёх метров.
«In die Tiefe» (в глубины) с Akkusativ обозначает движение вниз. А «In der Tiefe» (в глубинах) с Dativ обозначает место, где что-либо находится или происходит.
Die Taucherin glitt langsam in die Tiefe.
Ныряльщица медленно погрузилась в глубины.
In der Tiefe leben Fische, die kaum Licht brauchen.
В глубинах живут рыбы, которым почти не нужен свет.
В отношении текстов, разговоров или мыслей типичны сочетания «an Tiefe gewinnen» (обретать глубину) и «jemandem oder etwas Tiefe verleihen» (придавать кому-либо или чему-либо глубину). Так описывают развитие их содержательного или эмоционального воздействия.
Die persönlichen Erinnerungen der Autorin verleihen dem Roman Tiefe.
Личные воспоминания автора придают роману глубину.
В описаниях голосов и инструментов «in der Tiefe» (в нижнем регистре) обозначает низкий диапазон. Это сочетание часто употребляется с такими характеристиками звука, как «warm» (тёплый), «voll» (полный) и «kräftig» (сильный).
Ihre Stimme klingt in der Tiefe besonders warm und voll.
В нижнем регистре её голос звучит особенно тепло и полно.
В выражении «in die Tiefe gehen» (углубляться) сочетание «in die» остаётся неизменным, даже если речь не идёт о физическом движении. Тему можно присоединить с помощью «bei + Dativ» (по вопросу, с Dativ); подлежащим также могут быть анализ, дискуссия или текст.
Die Analyse geht bei dieser Frage nicht genug in die Tiefe.
В этом вопросе анализ недостаточно глубокий.
бас / басовый инструмент / певец-бас
«Bass» (басовый звук) и «Tiefe» (низкий тембр) могут обозначать низкий звук или низкую тональность. «Bass» скорее называет сам низкий диапазон или звук, а «Tiefe» описывает свойство этого звука. Когда речь идёт о диапазоне звука, подходит «Bass», а когда описывается степень низкого звучания, подходит «Tiefe».

Die Tiefe des Tons gibt dem Refrain eine warme Wirkung.
Низкий тембр звука придаёт припеву тёплое звучание.
Im Refrain ist der Bass des Liedes deutlich zu hören.
В припеве песни хорошо слышен басовый звук.