
der Ton
звук
Звук или звучание определённой высоты и качества.
Ich höre einen hohen Ton, der sehr störend ist.
Я слышу высокий звук, который очень раздражает.
звук / тон / оттенок / глина
der Ton, die Tone
Загружаем сохранённый статус.

звук
Звук или звучание определённой высоты и качества.
Ich höre einen hohen Ton, der sehr störend ist.
Я слышу высокий звук, который очень раздражает.

тон
Манера, в которой человек говорит или пишет и тем самым выражает определённое настроение или отношение.
Sein scharfer Ton zeigte, dass er verärgert war.
По его резкому тону было понятно, что он сердится.

оттенок
Определённый нюанс или оттенок цвета.
Das Zimmer ist in einem warmen Gelbton gestrichen.
Комната окрашена в тёплый жёлтый оттенок.

глина
Вид влажной пластичной земли, которую используют для изготовления керамики или кирпичей.
Die Kinder formten kleine Figuren aus Ton.
Дети лепили маленькие фигурки из глины.

задавать тон
Играть ведущую или определяющую роль в группе; решать, что нужно делать.
In dieser Abteilung gibt der neue Projektleiter den Ton an.
В этом отделе новый руководитель проекта задаёт тон.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Tone |
| Genitiv | des Tons |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ton | die Tone |
| Akkusativ | den Ton | die Tone |
| Dativ | dem Ton | den Tonen |
| Genitiv | des Tons des Tones | der Tone |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Töne |
| Genitiv | des Tons |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ton | die Töne |
| Akkusativ | den Ton | die Töne |
| Dativ | dem Ton | den Tönen |
| Genitiv | des Tons des Tones | der Töne |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
У слова «Ton» (звук, тон, оттенок или глина) два совершенно разных происхождения и значения. Одна группа значений связана со звуками и оттенками стиля: музыкой, голосом и цветом, а другая относится к материалу «Ton» (глина, земля для изготовления керамики). Контекст всегда показывает, что именно имеется в виду.
Der Musiker traf jeden Ton perfekt.
Музыкант идеально взял каждую ноту.
Diese Vase ist aus hellem Ton gefertigt.
Эта ваза сделана из светлой глины.
Чтобы описать манеру речи, часто используют конструкцию «in einem [Adjektiv] Ton» (в [прилагательное] тоне). Прилагательное описывает эмоцию или отношение.
Bitte sprich in einem ruhigeren Ton mit mir.
Пожалуйста, поговори со мной более спокойным тоном.
Выражение «Der Ton macht die Musik» (важно не только что сказать, но и как) означает, что способ высказывания так же важен, как и содержание.
Du hast zwar Recht, aber der Ton macht die Musik.
Ты, конечно, прав, но важно не только что сказать, но и как.
В значении «Farbnuance» (оттенок цвета) слово «Ton» часто стоит второй частью сложного слова, например «Farbton» (оттенок цвета), «Blauton» (оттенок синего) или «Erdton» (земляной оттенок).
Die Wände sind in einem warmen Orangeton gestrichen.
Стены окрашены в тёплый оранжевый оттенок.
Когда «Ton» означает материал, это слово часто сочетается с глаголами «formen» (лепить, придавать форму), «brennen» (обжигать), «kneten» (месить) или с предлогом «aus» (из).
Im Kunstunterricht haben wir Schalen aus Ton geformt.
На уроке труда мы лепили из глины миски.
Выражение «den Ton angeben» (задавать тон) означает руководить группой или решать, что происходит. Руководящий человек является подлежащим предложения.
In der Besprechung hat von Anfang an die Chefin den Ton angegeben.
На совещании начальница с самого начала задавала тон.
громкий / согласно
«Laut» (громкий) и «der Ton» (звук) относятся к тому, что можно услышать, но акцент у них разный. «Laut» описывает высокую громкость, а «der Ton» обозначает звук определённой высоты и качества. Используй «laut», когда речь идёт о том, насколько сильно что-то слышно, а «Ton» — когда описываешь слышимые свойства звука.

Der Sänger trifft bei dieser Stelle einen klaren und hohen Ton.
В этом месте певец берёт чистый высокий звук.
Der Sänger singt laut, damit ihn auch die Menschen hinten im Saal hören.
Певец поёт громко, чтобы его слышали даже люди в конце зала.