Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 13458

der Tonfall

тон голоса

der Tonfall, die Tonfälle

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Tonfall, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Tonfall vs Ton

звук / тон / оттенок / глина

«Ton» (тон) и «Tonfall» (тон голоса) описывают впечатление от высказывания. «Ton» — более широкое понятие для речевого отношения или настроения; оно может использоваться и применительно к письменной речи. «Tonfall» точнее обозначает то, как звучит голос во время разговора. Используй «Ton» в общем смысле, а «Tonfall» — особенно применительно к слышимой устной речи.

Визуальный пример: Ton
Tonfall

An ihrem Tonfall hörte man trotz der Absage ihre Enttäuschung.

По её тону голоса было слышно, что, несмотря на отказ, она разочарована.

Ton

Der Ton seiner Nachricht war trotz der Absage höflich.

Несмотря на отказ, тон его сообщения был вежливым.

Открыть полную страницу слова: Ton

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...