Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 9116

aufdringlich

навязчивый

aufdringlich – aufdringlicher – am aufdringlichsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufdringlich, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufdringlich vs klebrig

липкий / слащавый

Слова aufdringlich (навязчивый) и klebrig (слащавый) могут описывать нежелательное стремление человека к близости. Aufdringlich обычно обозначает раздражающее или бесцеремонное поведение. Klebrig в переносном смысле и с более сильной отрицательной оценкой описывает человека, который словно цепляется за другого и от которого трудно отделаться.

Визуальный пример: klebrig
aufdringlich

Der Gast wurde aufdringlich und stellte mir immer wieder persönliche Fragen.

Гость стал навязчивым и снова и снова задавал мне личные вопросы.

klebrig

Der Gast wurde richtig klebrig und folgte mir trotz meiner Ablehnung durch den ganzen Raum.

Гость стал совсем назойливым и, несмотря на мой отказ, следовал за мной через весь зал.

Открыть полную страницу слова: klebrig

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...