آلمانی صفت B2 رتبه 24512

übergriffig

دخالت‌گر / آزارگر جنسی

übergriffig – übergriffiger – am übergriffigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: übergriffig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

übergriffig vs beleidigend

توهین‌آمیز

دستورهای ناخواسته دربارهٔ زندگی خصوصی می‌توانند هم «⁨beleidigend⁩» (توهین‌آمیز) و هم «⁨übergriffig⁩» (دخالت‌گر) باشند. «⁨Beleidigend⁩» (توهین‌آمیز) زمانی مناسب است که حرف‌ها به کرامت یا احساسات شخص آسیب بزنند. «⁨Übergriffig⁩» (دخالت‌گر) تأکید می‌کند که کسی مرزهای شخصی را نادیده می‌گیرد و به‌شکلی نامناسب دخالت می‌کند. چنین دخالتی لزوماً نباید شامل توهین باشد.

مثال تصویری برای beleidigend
übergriffig

Seine Vorschriften zu meiner Beziehung sind übergriffig, weil er mir die Wahl meines Partners vorschreibt.

دستورهای او دربارهٔ رابطهٔ من دخالت‌گرانه است، چون تعیین می‌کند من باید چه کسی را به‌عنوان همسرم انتخاب کنم.

beleidigend

Seine Vorschriften zu meiner Beziehung sind beleidigend, weil er mich dabei als dumm bezeichnet.

دستورهای او دربارهٔ رابطهٔ من توهین‌آمیز است، چون مرا به‌خاطر انتخاب‌هایم احمق خطاب می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beleidigend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...