
die Überquerung
пересечение
Пересечение дороги, улицы, водоёма или другого пространственного препятствия.
Die Überquerung des Flusses dauerte fast eine Stunde.
Пересечение реки заняло почти час.
пересечение
die Überquerung, die Überquerungen
Загружаем сохранённый статус.

пересечение
Пересечение дороги, улицы, водоёма или другого пространственного препятствия.
Die Überquerung des Flusses dauerte fast eine Stunde.
Пересечение реки заняло почти час.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Überquerungen |
| Genitiv | der Überquerung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Überquerung | die Überquerungen |
| Akkusativ | die Überquerung | die Überquerungen |
| Dativ | der Überquerung | den Überquerungen |
| Genitiv | der Überquerung | der Überquerungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Überquerung» (пересечение) образовано от глагола «überqueren» (пересекать). Окончание «-ung» превращает его в существительное, обозначающее действие или процесс.
Die Überquerung der schmalen Brücke war für die Kinder aufregend.
Пересечение узкого моста было для детей захватывающим.
После слова «Überquerung» (пересечение) часто стоит определение в Genitiv, которое показывает, что именно пересекают. Типичные сочетания: «die Überquerung des Flusses» (пересечение реки) и «die Überquerung einer Straße» (пересечение улицы).
Die Überquerung der Straße ist an dieser Stelle gefährlich.
Пересекать улицу в этом месте опасно.
Слово «Überquerung» (пересечение) особенно часто употребляется с географическими или созданными человеком препятствиями, например со словами «Straße» (улица), «Fluss» (река), «Alpen» (Альпы) или «Atlantik» (Атлантика).
Für die Überquerung der Alpen brauchte die Gruppe mehrere Tage.
Чтобы пересечь Альпы, группе понадобилось несколько дней.
переправа
Оба слова могут описывать движение через водоём. «Überfahrt» (переправа) обозначает поездку на корабле или пароме, а «Überquerung» (пересечение) — сам процесс перемещения с одной стороны на другую независимо от средства передвижения. Используй «Überfahrt» для поездки на транспорте, а «Überquerung» — для самого пересечения.

Die Überquerung des Flusses dauerte zehn Minuten, weil wir langsam schwammen.
Пересечение реки заняло десять минут, потому что мы медленно плыли.
Die Überfahrt mit der Fähre ans andere Flussufer dauerte zehn Minuten.
Переправа на пароме к другому берегу реки заняла десять минут.