Allemand NOM B2 Rang 18360

die Überquerung

traversée

die Überquerung, die Überquerungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Überquerung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Überquerung vs Überfahrt

traversée

Les deux mots peuvent décrire un déplacement d’un côté à l’autre d’une étendue d’eau. «Überfahrt» (traversée) désigne le trajet en bateau ou en ferry, tandis que «Überquerung» (traversée) désigne le fait de passer d’un côté à l’autre, quel que soit le moyen de transport. Utilise «Überfahrt» pour le trajet en bateau et «Überquerung» pour l’action de traverser elle-même.

Exemple visuel pour Überfahrt
Überquerung

Die Überquerung des Flusses dauerte zehn Minuten, weil wir langsam schwammen.

La traversée du fleuve a duré dix minutes parce que nous nagions lentement.

Überfahrt

Die Überfahrt mit der Fähre ans andere Flussufer dauerte zehn Minuten.

La traversée en ferry jusqu’à l’autre rive du fleuve a duré dix minutes.

Ouvrir la page complète du mot: Überfahrt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…