
die Überquerung
перетинання
Перетинання шляху, дороги, водойми або іншої просторової перешкоди.
Die Überquerung des Flusses dauerte fast eine Stunde.
Перетинання річки тривало майже годину.
перетинання
die Überquerung, die Überquerungen
Завантажуємо збережений статус слова.

перетинання
Перетинання шляху, дороги, водойми або іншої просторової перешкоди.
Die Überquerung des Flusses dauerte fast eine Stunde.
Перетинання річки тривало майже годину.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Überquerungen |
| Genitiv | der Überquerung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Überquerung | die Überquerungen |
| Akkusativ | die Überquerung | die Überquerungen |
| Dativ | der Überquerung | den Überquerungen |
| Genitiv | der Überquerung | der Überquerungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Überquerung» (перетинання) утворено від дієслова «überqueren» (перетинати). Закінчення «-ung» перетворює його на іменник, що позначає дію або процес.
Die Überquerung der schmalen Brücke war für die Kinder aufregend.
Перетинання вузького мосту було для дітей захопливим.
Після «Überquerung» (перетинання) часто стоїть означення в Genitiv, яке вказує, що саме перетинають. Типові сполучення: «die Überquerung des Flusses» (перетинання річки) або «die Überquerung einer Straße» (перетинання дороги).
Die Überquerung der Straße ist an dieser Stelle gefährlich.
Перетинати дорогу в цьому місці небезпечно.
«Überquerung» (перетинання) особливо часто вживається з географічними або спорудженими перешкодами, наприклад зі «Straße» (дорога), «Fluss» (річка), «Alpen» (Альпи) або «Atlantik» (Атлантичний океан).
Für die Überquerung der Alpen brauchte die Gruppe mehrere Tage.
Щоб перетнути Альпи, групі знадобилося кілька днів.
переправа
Обидва слова можуть описувати рух через водойму. «Überfahrt» (переправа) означає поїздку кораблем або поромом, тоді як «Überquerung» (перетинання) означає сам просторовий процес переходу з одного боку на інший, незалежно від виду транспорту. Використовуй «Überfahrt» для поїздки, а «Überquerung» — для самого перетинання.

Die Überquerung des Flusses dauerte zehn Minuten, weil wir langsam schwammen.
Перетинання річки тривало десять хвилин, бо ми повільно пливли.
Die Überfahrt mit der Fähre ans andere Flussufer dauerte zehn Minuten.
Переправа поромом на інший берег річки тривала десять хвилин.