
üblich
обычный
Такой, как бывает или делается обычно или чаще всего; соответствующий привычке или общепринятому порядку.
In Deutschland ist es üblich, zur Begrüßung die Hand zu geben.
В Германии принято здороваться за руку.
обычный
üblich – üblicher – am üblichsten
Загружаем сохранённый статус.

обычный
Такой, как бывает или делается обычно или чаще всего; соответствующий привычке или общепринятому порядку.
In Deutschland ist es üblich, zur Begrüßung die Hand zu geben.
В Германии принято здороваться за руку.

как обычно
Устойчивое выражение, означающее, что что-то происходит так, как всегда или как ожидалось.
Der Zug hatte, wie üblich, fünf Minuten Verspätung.
Поезд, как обычно, опоздал на пять минут.
| исходная форма | üblich |
|---|---|
| Komparativ | üblicher |
| Superlativ | am üblichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову üblich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову üblich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову üblich.
Прилагательное «üblich» (обычный) связано с глаголом «üben» (упражняться) и существительным «die Übung» (упражнение, тренировка). То, что «üblich» (обычно), стало нормой благодаря привычке или многократной практике.
Nach langer Übung wurde es für ihn üblich, morgens eine Stunde zu lesen.
После долгих тренировок он привык каждое утро читать по часу.
«Üblich» (обычный) очень часто употребляется в безличных предложениях с «es» (это). Типичные модели: «Es ist üblich, zu + Infinitiv» (Принято + инфинитив) или «Es ist üblich, dass ...» (Принято, что ...).
In Japan ist es nicht üblich, im Restaurant Trinkgeld zu geben.
В Японии не принято оставлять чаевые в ресторанах.
Es ist üblich, dass man zu einer Party ein kleines Geschenk mitbringt.
Принято приносить на вечеринку небольшой подарок.
«Üblich» (обычный) часто используется как вторая часть сложных прилагательных, обозначающих норму, характерную для отрасли или места. Например: «branchenüblich» (принятый в отрасли), «handelsüblich» (обычный для торговли) или «ortsüblich» (принятый в данной местности).
Ein Gehalt in dieser Höhe ist für die Position branchenüblich.
Зарплата такого размера для этой должности является обычной для отрасли.
Устойчивое выражение «wie üblich» (как обычно) может стоять в разных местах предложения. Если оно стоит в начале предложения, на первой позиции, сразу после него идёт глагол.
Wie üblich war der Supermarkt am Samstagmorgen sehr voll.
Как обычно, в субботу утром супермаркет был очень переполнен.
Der Bus kam wie üblich mit Verspätung an.
Автобус, как обычно, приехал с опозданием.
нормальный / очень
«Normal» (нормальный) и «üblich» (обычный) могут выражать, что что-то ожидаемо или не является необычным. Слово «normal» в более общем смысле оценивает состояние как нормальное, тогда как «üblich» сильнее указывает на сложившуюся привычку или общепринятый порядок. Используй «normal» для общих ожиданий, а «üblich» — для поведения, которого регулярно придерживаются.

In dieser Firma ist es üblich, neue Mitarbeiter persönlich zu begrüßen.
В этой компании принято лично приветствовать новых сотрудников.
Es ist normal, dass neue Mitarbeiter am Anfang viele Fragen haben.
Нормально, что у новых сотрудников вначале много вопросов.