
gängig
распространённый
Широко распространённый, обычный либо в целом известный и принятый.
Das ist die gängige Vorgehensweise in solchen Fällen.
Таков обычный порядок действий в подобных случаях.
распространённый / легко подвижный
gängig – gängiger – am gängigsten
Загружаем сохранённый статус.

распространённый
Широко распространённый, обычный либо в целом известный и принятый.
Das ist die gängige Vorgehensweise in solchen Fällen.
Таков обычный порядок действий в подобных случаях.

легко подвижный
О механической детали, которую можно легко передвигать и которая не заедает.
Nachdem er das Schloss geölt hatte, war der Schlüssel wieder gängig.
После того как он смазал замок, ключ снова стал легко поворачиваться.
| исходная форма | gängig |
|---|---|
| Komparativ | gängiger |
| Superlativ | am gängigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gängig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gängig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gängig.
Прилагательное «gängig» (распространённый, легко подвижный) происходит от глагола «gehen» (идти). Основная идея состоит в том, что что-то хорошо «идёт»: либо потому, что его легко передвигать, либо потому, что оно хорошо принимается в обществе и «durchgeht» (проходит).
Diese Redewendung ist im Alltag sehr gängig.
Это выражение очень распространено в повседневной речи.
Значение можно определить по существительному. Если «gängig» описывает абстрактное понятие, например метод, мнение или практику, оно означает «üblich» (обычный). Если оно описывает механическую деталь, например замок или винт, оно означает «leicht beweglich» (легко подвижный).
Das ist die gängige Meinung zu diesem Thema.
Таково распространённое мнение по этому вопросу.
Die alte Schraube ist nach all den Jahren nicht mehr gängig.
Старый винт после всех этих лет больше не проворачивается.
В значении «üblich» (обычный) слово «gängig» (распространённый) часто сочетается с такими существительными, как «Praxis» (практика), «Meinung» (мнение), «Verfahren» (метод), «Modell» (модель) или «Größe» (размер).
Wir verkaufen dieses Produkt in allen gängigen Größen.
Мы продаём этот товар во всех распространённых размерах.
В механическом значении часто используется конструкция «etwas gängig machen» (сделать что-либо легко подвижным). Она означает, что обеспечивают лёгкое движение детали снова, например с помощью масла или чистки.
Mit etwas Öl konnte er das rostige Türschloss wieder gängig machen.
С помощью небольшого количества масла ему удалось снова разработать ржавый дверной замок.
обычный
«Üblich» (обычный) и «gängig» (распространённый) могут описывать принятую практику или обозначение. «Üblich» подчёркивает, что в определённом контексте чего-то ожидают, а «gängig» больше указывает на его практическую распространённость и привычность. Выбирай «üblich» для конкретной ситуации, а «gängig» — для общеизвестной или часто используемой формы.

Die Anrede mit dem Nachnamen ist in deutschen Formularen eine gängige Form.
Обращение к человеку по фамилии — распространённая форма в немецких бланках.
In diesem Formular ist die Anrede mit dem Nachnamen üblich.
В этой форме обычно обращаются к человеку по фамилии.